統合翻訳環境Bentenとは? Bentenはオープンソースで開発されている翻訳支援ツールだ。もともとはEclipseのドキュメントの日本語化をコミュニティベースで行うためのツールとして開発されたものだが、Eclipseに限らずさまざまなHTMLの翻訳に利用することができる。翻訳メモリを使用することで複数人での翻訳を効率的に行うことができるようになっている。 すでにインストール済みのEclipseにプラグインとして導入することも可能だが、必要なリソース一式を一括インストール可能なWindows向けのインストーラが提供されている。Windows環境の場合はこちらを利用するのがオススメだ。インストーラは基本機能を提供するものと、拡張機能を提供するものの2つに分かれているので注意してほしい。 Bentenを使ってみよう それでは実際にBentenを使ってみよう。Bentenは翻訳作業用に翻訳パー

Node's goal is to provide an easy way to build scalable network programs. JavaScriptフレームワークやHTML5テクニックの紹介とともにNode.jsが取り上げられることが増えている。Node.jsはChromeのJavaScriptエンジンV8を活用して開発が進められているサーバサイドプラットフォーム。JavaScriptを使ってサーバサイドで動作するアプリケーションを簡単に開発できる。Node.jsには次のような特徴がある。 JavaScriptを使ってサーバサイドアプリケーションを開発できる。 スケーラビリティの高いネットワークプログラムを高いスキルを要求されずに開発することが可能。 高い並列性を実現。内部の実装はepoll(7)、kqueue(2)、/dev/poll、select(2)などOSごとに

タスクを管理するツールは数多くありますが、今回紹介するサービス「IssueBurner」は、メールベースのシンプルでクールなタスク管理ツールです。1人でToDoリストのように使うこともできますし、グループ機能を利用してプロジェクトのタスク管理ツールとしても使うことができます。 IssueBurner タスク(Issue)の作成はメールで IssueBurnerでは、1つのタスクが「Issue」という単位で管理されます。この「Issue」はバグトラッキングシステムなどで使われる「チケット」と同等と考えて構いません。以降、わかりやすく説明するために「Issue」のことは「タスク」と表現することにします。 タスクの作成は常にメールで行います。その方法は実にシンプル。例えば、自分用のタスクを作成するには、「issue@issueburner.com」宛に次のようなメールを送信します。 To: is

Thomas Fuchs, author of the script.aculo.us user interface JavaScript library, a member of the Prototype core team and a Ruby on Rails core alumnus. Thomas Fuchs氏が6 easy things you can do to improve your JavaScript runtime performanceにおいてJavaScriptの実行パフォーマンスを改善するための6つのテクニックを紹介している。Thomas Fuchs氏はscript.aculo.usの開発者であるとともにPrototypeコアチームのメンバーも務めている。またRuby on Railsでコアチームで開発を担当していたこともある。 JavaScriptエンジン

Webアプリケーションをオフラインでも動作させるようにするには、Webアプリケーションの構成要素であるすべてのリソース(HTML/CSS/JavaScript)をローカルにキャッシュしておき、ネットワークに接続していない状態でもそれらのキャッシュを利用してアプリケーションを実行できるようにする必要がある。そのための仕組みがアプリケーションキャッシュだ。 アプリケーションキャッシュは、「キャッシュマニフェスト」というファイルで管理される。キャッシュマニフェストは、キャッシュするリソースを列挙することが主目的の、単純なテキストファイルだ。マニフェストファイルをブラウザに読み込ませるためには、html要素が持つ「manifest」属性にマニフェストファイルのURLを指定する。 たとえば、hello.htmlとhello.jsという2つのファイルをキャッシュするには、まず以下のようなマニフェスト

LinuxをカーネルにもつOSは今や数多に開発されており、独自性を打ち出しつつ、各自進化を続けている。その中でも近年はいくつかのLinuxディストリビューションが特出してユーザーに支持されている。今回レビューするUbuntuとopenSUSEもそれらに属する。 Ubuntuが10月29日に、openSUSEが11月12日にそれぞれ次期リリース版「Ubuntu 9.10」「openSUSE 11.2」を公開する予定となっている。今回はそれにさきがけ、この2つのLinuxディストリビューションを紹介してみたい。 なお、レビューに使用しているのは、10月1日(英国夏時間)に公開されたUbuntu 9.10 Beta(デスクトップ版)と、同じ1日(米国時間)に公開されたopenSUSE 11.2 Milestone 8。正式版までまだ日があるため、細部で異なる可能性があるがご了承願いたい。 レビュ

Firefox web browser - Faster, more secure & customizable LinuxLinksにおいてFirefox Tipsのタイトルのもと、Firefoxの高速化を実施するためのテクニックが紹介されている。設定をすることでFirefoxの性能を引き上げ、Google Chromeのように開発ペースの早いブラウザにも対応できると冒頭に説明がある。なお、紹介されているテクニックを試す前に、prefs.jpファイルに保存されている設定のバックアップをとることが推奨されている。紹介されているテクニックは次のとおり。 BleachBitを使う BleachBitをインストールして使う。BleachBitはキャッシュ、履歴データ、一時ファイル、不要な使われていないローカルファイル、ログ、クッキーなどのデータを削除するツール。Windows版とLinux版が提

SQLJet is an independent pure Java implementation of a popular SQLite database management system. SQLJet開発チームは15日(米国時間)、SQLJetの最新版となるSQLJet 1.0.0を公開した。SQLJetはJavaで実装されたSQLiteデータベース操作用ライブラリ。SQLite 3.6のデータベースフォーマットに対応。GPLのもとでオープンソースソフトウェアとして提供されている。 SQLJetを使うにあたってSQLiteやほかのネイティブライブラリは不要。Javaで開発されたSQLJetのみで動作する。SQLiteを使って作成されたデータベースファイルの読み込みと操作、または自らSQLiteデータベースファイルを作成する機能を提供している。今のところAPI経由の操作のみ提供し、S

Jenkov Developmentは7日(デンマーク時間)、Mr. Persisterの最新版となる「Mr. Persister 4.0.0」を公開した。Mr. PersisterはJavaで開発されたORマッパー。SpringスタイルのJDBCテンプレートを経由した簡単なJDBC操作機能、自動接続/トランザクションハンドリング機能、オブジェクトリレーショナルマッピング、動的レポート機能、コネクションプーリング機能、レプリケーション機能、デバッグ機能などを備える。 Mr. Persister 4.0.0ではJDK 5.0を使うように変更されている。このため、従来の明示的なプログラミングによるマッピングとともに、アノテーションを使った自動マッピング機能が実現されている。このほか、いくつかの重大なバグも修正されている。バグの修正が実施されていることから、従来の3.x系を採用している場合にはア

The pBeans projectは25日(米国時間)、pBeansの最新版となるpBeans 2.0を公開した。pBeansはJavaで開発されたORマッパー。簡単に扱えるように工夫されており、動作にはJ2EEおよびJ2SEの5以降のバージョンとJDBCドライバ、対応しているRDBMSが必要。デフォルトで対応しているRDBMSはMySQL、PostgreSQL、SQLServer、HSQLDBなど。 2.0は機能拡張が実施されたメジャーバージョンアップ。アノテーションが導入されたため、対応バージョンがJava 5以降に変更されている。また、トランザクションのサポートが実装されたほか、MySQLにおける自動ID番号インクリースなどがサポートされている。 アノテーションが導入されたものの、以前から使われてきたメカニズムもサポートされているので、従来の機能のまま活用することもできる。

Smashing Magazine - WE SMASH YOU WITH THE INFORMATION THAT WILL MAKE YOUR LIFE EASIER, REALLY. Smashing Editoria氏がSmashing Magazineにおいて50 Fresh JavaScript Tools That Will Improve Your Workflowのタイトルで50のJavaScriptに関連したツールやライブラリを紹介している(実際には51)。RIA開発においてJavaScriptは重要な地位を占めつつあり、適切な開発ツールやライブラリ、フレームワーク、プラグインを選択することは、迅速で効果的な開発を実現するために欠かせない。紹介されているツールやライブラリは次のとおり。 JavaScriptツール FireUnit (Firebug向けJavaScrip

ヤフーは4日、インターネット関連の開発者向けに同社が提供する一部のサービスやデータベースへのアクセスを無料で公開するサービス「Yahoo!デベロッパーネットワーク」において、『キーフレーズ抽出Web API』を公開したと発表した。 ヤフーでは、オープン化戦略の一環として、「Yahoo!デベロッパーネットワーク」において、一部のサービスやプラットフォームのAPI開放を進めているが、この中でも「日本語処理技術の公開についても注力している」(ヤフー)。 今回公開された『キーフレーズ抽出Web API』は、日本語のテキストを解析して特徴的な表現を抽出する機能を提供。これを利用すると、例えばブログの文章から話題となっているフレーズを抽出したり、キーフレーズの組み合わせで作成した検索式を使って、関連性の高いドキュメントを検索するアプリケーションを開発することができる。 用途としてはほかにも、ニュースな

Dojoは国際化にも対応 Dojoは、Javaのjava.util.ResourceBundleに似た国際化フレームワークを備えている。この枠組みに従うと、Dojoが認識したロケールに従って、アプリケーション内の文字列が自動的に切り替わるようになる。 前提条件 国際化されたアプリケーションを作成するための第一歩は、アプリケーション内の文字列を外部化し、対応する言語ごとにファイルを分けて用意することだ。 Dojoでは、そうした国際化されたリソースをdojo.require()と同じ仕組みで読み込むため、リソースはモジュールパス内に存在する必要がある。 後でまた説明するが、リソースを読み込むためのメソッドは「dojo.requireLocalization()」だ。 // mycomパッケージ内のhelloMessageリソースを読み込む。 dojo.requireLocalization("

Copyright (C) Mainichi Communications Inc. All rights reserved. 掲載記事の無断転載を禁じます