LL Planets（8/20）の「メタプログラミングの光と闇」に出ます - capsctrldays(2011-06-26)LL Planets（8/20）の「メタプログラミングの光と闇」に出ます『メタプログラミングRuby』の訳者ということでお声がけいただいたのですが、ハッカーに囲まれたりしたら泣いちゃうわ。まだ詳細を聞いてないのでどんな感じになるのか僕にもわかんないんですけど、いっしょうけんめいがんばります……＞＜。 ツッコミを入れる
翻訳 - 次のアジャイルソフトウェアプロジェクトに使える10の契約
以下の文章は、Peter Stevensによる「10 Contracts for your next Agile Software Project」の日本語訳である。 Creative Commons ― 表示-非営利 3.0 Unportedの条件下で、ここに掲載する。 次のアジャイルソフトウェアプロジェクトに使える10の契約 2009/4/29 by peterstev ソフトウェアサービスの顧客であれサプライヤであれ、ソフトウェア開発プロジェクトの最初の頃というのは、口約束だけでいろんな仕事をやらなくちゃいけない。 契約書というのは、言ってしまえば、競技のルールがだらだらと書かれてあるものに過ぎない。 ルールが正しければ、顧客にとってもサプライヤにとっても、成功する確率が高まる。 ルールが間違っていれば、お互いに協力することも難しいし、進捗だって妨げてしまう。 それでは、アジャイルプ
JavaからRubyへ ―マネージャのための実践移行ガイド(Bruce A. Tate/角谷 信太郎) - capsctrldays(2007-04-20)
1 [本] JavaからRubyへ ―マネージャのための実践移行ガイド(Bruce A. Tate) 真の本文といわれる訳者あとがきを読んで、初めて角谷さんに会ったときのことを思い出した。「俺、今の会社辞めたらアジャイルやるんだ……」そう言って、渋谷のジョナサンで死亡フラグを立てていた。その言葉の意味するところが、ジョナサン・ジョースターであり、アジャイル言語Rubyであったことは、後の角谷さんの活躍を見れば明らかである。 本書で述べられていることと角谷さんの軌跡は、少なからず一致している（と感じる）。 訳者としてこれほど相応しい人物はいないのではないか。 翻訳レビューに参加させてもらったこともあり、早いうちから原稿を目にすることができたのだけど、正直、具体的な内容についてはよく理解できていない（共感できていない）。だけど、「From A To B」という図式は、自分も含め、すべての人に
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://capsctrl.que.jp/kdmsnr/diary/20080427.html
