英語版『ドラクエ』、地域方言を活かしたローカライズの妙味 - AUTOMATON
ここ最近、日本のゲーム業界をにぎわせている国民的RPG『ドラゴンクエスト』（以下『ドラクエ』）シリーズ。9月1日には新作『ドラゴンクエストヒーローズ』が発表され、9月4日にはニンテンドー3DS版『ドラクエX』が発売された。 無双スタイルにMMORPGと多方面に手を広げる同シリーズは、じつは英語へのローカライズにおいてもこれまでさまざまな創意工夫の歴史をたどってきた。その大きな特徴のひとつが、地域方言をふくめた非標準英語の活用である。本稿では英語版『ドラクエ』でみられる地域方言を紹介しつつ、そこに込められたローカライズの意図をさぐってみたい。 導かれし方言たち 最初にとりあげるのはニンテンドーDS版『ドラクエIV』。日本では2007年、海外では2008年に発売された。シリーズ中、方言をもっともふんだんにとりいれた作品といっていいだろう。序章を終えて第一章に入ると、プレイヤーの目にはさっそく見
月270時間無給労働で使い捨て！「ガイアの夜明け もう泣き寝入りしない！～立ち上がった働く若者たち」(井上伸) - 個人 - Yahoo!ニュース
昨夜（9/23）、テレビ東京で放送された「ガイアの夜明け もう泣き寝入りしない！～立ち上がった“働く若者たち”」を観ました。 番組の冒頭で取り上げられた大手カフェチェーンの雇い止め問題。この大手カフェチェーンというのは、シャノアールのことなのですが、今回の「ガイアの夜明け」の“主役”であった神部紅さん(首都圏青年ユニオン事務局次長）は、私が編集している月刊誌『国公労調査時報』２月号で、このシャノアールの問題を次のように書いてくれています。 「ブラックバイト」に喰い潰される神部紅（じんぶあかい）首都圏青年ユニオン事務局次長「鮮度が落ちる」と雇い止め（株）シャノアールが全国チェーン展開する喫茶店「CAFFE VELOCE」（カフェ・ベローチェ）は、5,000人をこえるバイト・パート従業員に対して、改正労働契約法の悪用と、「鮮度が落ちる」という驚くべき理由で不当な雇止めを強行。私たちは千葉店で働
第57回 「Hyperlapse from Instagram」でハイパーラプス動画を楽しもう
第57回 「Hyperlapse from Instagram」でハイパーラプス動画を楽しもう：荻窪圭のiPhoneカメラ講座（1/2 ページ） 2014年9月に登場するやいなや、わたしの回り（まあIT系やブロガー系の人たち）で爆発的に流行ったアプリがある。Instagram製のHyperlapseだ。正確にいえば「Hyperlapse from Instagram」である。 これが実に面白い。 簡単にいえば「早送り動画」を撮るアプリ。 ハイパーラプスとはそもそも一人称視点のタイムラプス動画を指す言葉。タイムラプス動画というのは、一定間隔で撮影した写真をつないで動画にしたもので、最近かなりポピュラーになってきたため多くのデジカメが搭載しているし、iPhone用アプリも出ている。 仮に1秒に1枚ずつ1時間写真を撮ると全部で3600枚になる。それを秒30コマの動画にすると約120秒。つまり1時
MAGES.が女性向け新ブランド“LOVE&ART”を始動、津田健次郎さん＆柿原徹也さんによるニコ生レギュラー番組の配信も決定 - ファミ通.com
MAGES.が女性向け新ブランド“LOVE&ART”を始動、津田健次郎さん＆柿原徹也さんによるニコ生レギュラー番組の配信も決定 番組初回は10月16日21時よりスタート！ MAGES.は、女性向けブランド“LOVE&ART”の設立を発表した。このブランドでは、MAGES.の女性向けコンテンツを扱い、今後は男性声優や人気イラストレーターを起用したゲームを始め、ドラマCD、音楽など“甘く刺激的”な作品がリリースされるという。 ブランドプロジェクト第1弾として、“LOVE&ART”の最新情報が公開されるニコニコ生放送レギュラー番組“津田健次郎と柿原徹也の魅惑のノーパンラジオ”の配信が決定。番組はニコニコチャンネル内にて、2014年10月16日（木）21時より放送がスタートする。ふたりの番組キャラクターは、数多くの乙女作品に携わったイラストレーター・めろ氏が担当。 ■“津田健次郎と柿原徹也の魅惑の
PS Vita版『カエル畑DEつかまえて☆彡』が発売決定!! ちょっぴり不思議な夏を体験できる恋愛アドベンチャー
総合 > ガルスタオンライン > PS Vita版『カエル畑DEつかまえて☆彡』が発売決定!! ちょっぴり不思議な夏を体験できる恋愛アドベンチャー 現在PS2、PSP版が発売されている『カエル畑DEつかまえて☆彡』が、ついにPS Vitaに移植決定！ PS Vitaならではのタッチ機能でプレイがよりスムーズになるほか、移植に合わせイベントCGをすべてブラッシュアップ!! 背景も含め、さまざまなシーンがより鮮やかに蘇ります♪ もちろん、PS2版やPSP版に収録されていたおまけコンテンツもすべてプレイ可能！ ■ストーリー ■キャラクター ▼菅野風羽（主人公） （名前変更可能） 高校1年生。常識人だが、若干ずれた感性の持ち主。口調は常に弱敬語（で、やや武士っぽい？）。 ▼葉村椋人 声：杉山紀彰 無愛想なクラスメイト クラスメイトの美化委員。無愛想で口が悪い、嫌味＆ケンカ売りの達人。しかし頭の回転
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
パパが勝つと機嫌が悪くなるから、息子が一人で延々と遊んでる。
