「Ｔｏｄａｉ」じゃ通じない？ 東大略称６年でお蔵入り：朝日新聞デジタル【渡辺志帆】「トーダイ」から「ユートーキョー」へ――。東京大学の外国語表記による略称が、ローマ字から英語表記に改められる。実は、長い間複数の表記が混在していたのを、６年前にローマ字表記を縮めた「Ｔｏｄａｉ」に統一したばかり。大学の国際競争が激しさを増す中、「日本語を知らなければ、理解されない」と早々の見直しを迫られることになった。 東大内の各部局に今年９月、それまでの略称「Ｔｏｄａｉ」を「ＵＴｏｋｙｏ」に改めるとの理事名の通知が回った。記者会見の背景ボードなどで、新しい略称への切り替えが徐々に進められている。 東大の英語の正式名称は「Ｔｈｅ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｔｏｋｙｏ」。１９４８年には冠詞「Ｔｈｅ」を除いた原型が決まっていたという。 ただ、略称は「ＵＴ」や「Ｔｏｋｙｏ Ｕｎｉｖ．」など複数が混在していた。紛らわしさを解消しようと、同大の役員懇談会が２００７年、日本人になじみ深い
