RWBYの監督、Monty Oum氏の逝去について公式発表の翻訳 #RWBY #RIPMonty - fragment
(追記：訳文を直しました。ショックが抜けない状態でガーッと書いたのもあり、直訳の多い文面になってしまったので、日本語らしい表現に寄せて再翻訳しました。見苦しい文章をすみませんでした) 良き友人であり、インスピレーションの素であり、同僚であったMonty Oumは昨日、息を引き取りました。愛する人々に見守られながら。 発端は10日前、彼は医療処置中に重篤なアレルギー反応に陥り、昏睡状態に。それからアレルギー反応と勇敢に戦い続けましたが、回復叶わず帰らぬ人となりました。 病院スタッフの手厚いケアもあり、入院中は最後まで苦痛はなかったと思います。 Montyは妻のSheena、父のMony, 兄弟のWoody, Sey, Chivy, Neat、姉妹のThea, Theary、そして数えきれないファンと友人によって支えられていました。 皆が心から彼の人生の一部となれたことを誇りに思うとともに、皆
【訃報】3DCGウェブアニメ「RWBY」のトップクリエイター、モンティ・オウム氏が死去
ウェブ上で無料視聴可能ながら、2014 IAWTVにて最優秀アニメーションシリーズ賞を受賞した3DCGアニメ「RWBY」や、Dead or Aliveとファイナルファンタジーの女性キャラが格闘するムービー「Dead Fantasy」の作者として知られるモンティ・オウム氏が、2015年2月1日に亡くなっていたことが明らかになりました。33歳でした。 Rooster Teeth · News http://roosterteeth.com/home.php 『RWBY』公式サイト http://rwby.jp/ モンティ・オウム氏は簡易な治療行為を受けている最中に重度のアレルギー反応を起こし、しばらくの間は昏睡状態が続いていたそうですが、2月1日に亡くなりました。 By Allan Slank モンティ氏はアメリカを拠点に活躍したアニメーターで、過去にはDead or Aliveとファイナルフ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
