Windowsの再起動後、tortoisesvn.tigris.orgから日本語用のランゲージパック(exe形式・32bit版)をダウンロードし、インストールする(手順は省略)。 一緒に日本語マニュアル(PDF形式)もダウンロードしておくと良い。 以下の手順でTortoiseSVNを日本語化する。 エクスプローラを起動し、任意のフォルダをマウス右クリックする コンテキストメニューから[TortoiseSVN‐Settings]を選択し、[TortoiseSVN Settings]ダイアログボックスを開く 左側のツリーペインから[General]を選択し、該当のページを開く [Language]で[日本語]を選択し、[OK]をクリックする