ただ今はてなで絶賛物議中の「食育」の話。 ごくごく基本的な話として、「子供にちゃんとした食事を与えよう」というのに否やはない。ただ、この「ちゃんとした」というのがあまりに漠然としているためにどうにでも解釈可能で、その結果なんだか変なものまで引き寄せてしまっているように思われるのだ。 食育の重要さがよくわかる「ジェイミーのスクールディナー」 - 花見川の日記なんかを読むと、食育というものがどういう状況で出てきているのか、つまりどれほど食が疎かにされてきたのかがよく判る。逆に言えば、日本ではこれほど酷い状態になっていないからどうも実感がないということでもあるのだが。 そんな状態で「食育」という言葉を打ち出したのは早計に過ぎたのかも知れない。結果として日本に於ける「食育」には本来と違った意味が色々付加されてしまった。 食育の基本は「色々な美味しさを知れ」だと思う。人間、味覚に関しては意外なほど保

転載元旧ブログ記事URL: MADE IN JAPAN：西洋の視点から見た日本のゲーム開発 翻訳前半 MADE IN JAPAN：西洋の視点から見た日本のゲーム開発 翻訳後半 翻訳・要約担当者からのまえがき 注意1:文の流れ等が悪く、論理的に乱暴であったり無礼に見える箇所もあるかもしれません。それらは私の能力不足によるものです。そう感じる方がいらっしゃいましたら素直に謝ります、ごめんなさい。また、興味のある方は原文を全部読んでみてください。 注意2:基本的に英語圏の開発者向けに書かれた内容であり、内容にはそれはちょっと、と突っ込みたくなる箇所も (多々) ありますが、「別の視点を得る」ことを目的として一読いただければ幸いです。 MADE IN JAPAN：西洋の視点から見た日本のゲーム開発 Ryan Winterhalter 著 Gamasutra 2007 年 4 月 25 日 URL：