すらるど 「日本の”ほぼ日手帳”が世界の”Hobonichi Techo”に」：英語版が発売されたほぼ日手帳に対する海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 糸井重里さんが代表を務める「東京糸井重里事務所」の運営するウェブサイト「ほぼ日刊イトイ新聞」が2002年から製造販売している『ほぼ日手帳』は現在35万人の利用者のいる大ヒット商品となっています。 そして今年、ほぼ日手帳の英語版が作られました。 ほぼ日手帳に対する海外の反応です。 引用元：writeobsessions.com この日本の予定帳について語っているのを初めて目にしたのは Notebook Storiesという素晴らしいサイトでだった。 他のサイトにはめぼしい情報が載っていないから、もし買おうと思ったら出版社のサイトに情報が載っているよ。 自分のカレンダーはiPhoneに移行した後だったからこれを買うことはないだろうなと思っていたんだ。 しかし、数日間ほぼ日手帳
すらるど 「日本に行ったらどんなお茶を飲もう？」日本で飲まれている様々なお茶に対する海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 緑茶、麦茶、昆布茶など日本では様々な種類のお茶が飲まれています。 とあるサイトで日本でよく飲まれているお茶の種類を、個人の感想も入れながら紹介していました。 ※お茶の紹介については抄訳です 引用元：What Kind of Tea To Drink When You’re in Japan GreenTea（緑茶） 緑茶が日本で一番人気なのは疑いようもない事だろう。 言葉通り緑茶は緑色をしており、様々なバリエーションがある。 グレードの種類は茶葉が収穫された時期、どの位日光を浴びてきたかで決定されるのだ。 緑茶はまた日本と同様に世界で最も消費されている人気のある日本茶でもある。 個人的にはレモンやジンジャー等フレーバーをつけて飲むのが好きだ。 玄米茶 このお茶は標準的な緑
すらるど 「くそう、日本め…」日本のネット環境が羨ましすぎると海外で話題に
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 インターネットの接続速度・料金は世界各国によって違いますが、その違いをグラフにした画像がネットで話題になっていました。 ※3年前のデータです。 ※クリックで大きい画像が開きます 日本は平均通信速度は64mbps、一月で1mbpsに支払う料金は0.27ドル（約27円）と世界最速・最安という結果でした。 このグラフを見た海外の反応です。 引用元：http://www.reddit.com/r/pics/comments/al9cn/damn_it_japan/ ●ビルジムポップ どこに行けば1Mbpsに3.33ドルなんて桃源郷を見つけられるんだよ？ ●スカンク・ボブテイル ↑同じく。 この価格は理解できない。 俺は8Mbpsに月60ドル払ってるんだぞ。 ●ワンディメンジョナル
すらるど 外国人が語る「日本のこれが恋しくなる」：海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 前回は”外国人が語る「特に恋しくならない日本のあれこれ」”を紹介しましたが、今回はその逆、”不思議と恋しくなってしまう日本のあれこれ”の紹介です。 日本から母国に帰った時、どんなものが恋しくなるのでしょうか？ ※記事で挙げた7つの説明は要約です。 １．トイレ（主にウォシュレット機能） トイレだけでいくつも挙げられるけど、あえて1つにまとめてみた。 たくさんの人が使うことを恐れているけど、一度使えばもう戻れないはず。 ２．日本式のシャワー、風呂 バスタブとシャワーが同じ場所にあるのがいいね。 水圧が高いのと温度を熱くできるのもいい。 アメリカで使ってるシャワーは40℃にもならないから。 ３．あったか～い缶飲料、ボトル飲料 温かい缶飲料・ボトル飲料は初めて見る人にとっては奇妙
すらるど 北海道を自転車ツーリングをしたアメリカ人女性による「北海道をバイクツーリングするコツ」その１
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 とあるアメリカ人女性が9月の北海道を自転車で巡り、その際のコツを紹介していました。 ※長いので2回に分けてお送りします。 引用元：Bike-Touring-in-Japan-on-a-shoestring 私は航空運賃含め1000ドル以下で日本の北にある島、北海道を4週間かけてツーリングしてきた。 美味しい食べ物を食べ、素晴らしい人達に会い、素晴らしい景色に加え温泉にも没頭してきた。 貴方にも出来るよう、その時のコツをまとめようと思う。 １．旅の計画を立てよう ・何処に行くか、何時行くかを決めよう 雨がよく降るという事実にもかかわらず、9月の北海道に行くというのは良い選択だった。 キャンプ場は豊富にあって安く、道々にたくさんの温泉があって、山道も良かった。 8月は混雑して
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
