――あなたは熱さ寒さには強いですか? 全国の翻訳ミステリ愛好家の皆様、こんにちは。東京創元社編集部、翻訳ミステリ担当のSと申します。今年の三月に新卒で入社した新米編集者です。 さて、私が書けることってなんだろう・・・・・・と悩んだ結果、まだ記憶にあたらしい「我は如何にして翻訳ミステリ編集者となりし乎」を書こうと思いつきました。一言でいうと就職活動についてです。 私は大学時代ミステリ研究会に所属していました。そして大学三年生の春、「絶対ミステリの編集者になってやる!」と決意し、大手中小問わずさまざまな出版社を受験しました。そのなかで印象に残っているのは、今在籍している東京創元社です。 試験は書類選考、筆記試験、面接二回です。書類選考は履歴書と作文で、「会社に入ってまずやりたい企画」というお題でした。ここまでは30社以上出版社を受けていればなんとかなります。しかし次、筆記試験がとてつもない難関