イタリア人は喜怒哀楽はハッキリ、分かりやすい人種。 そして何よりも人をニッコリさせるのに長けている。 想像力の豊かさに、時には大笑いし時には首を傾げること多々 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 「野菜で人を表現」・「動物で人を表す:ウサギ」「老雌鶏は?」「嫁さん探しと牛」「頑張れと狼」「カエルを飲み込む・吐く」「馬の口を覗くな」「猫にトリッパ」など様々なイタリア語の面白い表現をご紹介いたしました。 今日は「犬」編です。 Essere come cane e gatto エッセレ コーメ カーネ エ ガット = 犬と猫のような関係である → ずーっと仲たがいする関係・相容れない関係を指す まあ想像通りのパターンかもしれませんね。 Da cani ダカーニ = 犬のよう → 最悪・ブラック企業で働いている様子 餌をもらって寒い日には洋服まで着せてもらってエステや美容院に行く
![「「犬のようって ?」犬に関するイタリア語の面白い表現 (8-8) - Grazie a tutti !!!](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/ddca0cb775671384b41ea44f99c428c2215540c2/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Fg%2Fgrazieatutti%2F20190121%2F20190121215151.jpg)