ソフトウエア開発に関して日常的に非常に価値ある記事を配信しておられる Publickey さんに、 2011年07月27日付けで「日本のアジャイルムーブメントに、何が起きていたのか、何が起きているのか」という記事が掲載されました。 この記事は、記事冒頭にも括弧書きで明記されていますが、 「InfoQに掲載された平鍋健児氏の記事「What has happened and is happening in Japan’s Agile movement」を、 InfoQ Japan の許可を得て翻訳、転載したもの」とのことで、 英語圏の読者の方に対して日本におけるアジャイル開発の現状を紹介するスタンスとなっています。 その中で私が驚いたのは、 との趣旨の記述でした。 このことについては、「アジャイル開発手法「SCRUM」の真実」という記事で関根信太郎氏らも言及しており、 日本人を含めて「スクラム