「元OASISのノエルがAKBを批判」という悪意のある意訳が拡散中：fetish boy group「元OASISのノエルがAKBを批判」という悪意のある意訳が拡散中 May 28, 201201:26 Category: [雑記] フリーテーマ(海外) Twitterで何度も「ノエルがAKB批判！」みたいなのを見ましたが、ノエルのコメントの翻訳に悪意がありすぎるってことでNAVERにまとめがあったのでコチラをお読みになってください。マンチェスターの下町で育った彼の言葉って確かに粗暴な部分があるから勘違いしやすいけどね。彼の伝統芸？な小気味良いDISってやつです。 「元OASISのノエルがAKBを批判」という悪意のある意訳が拡散中 [NAVER まとめ]
