confirm/verify/check “確認する”を英語で何と言う？
「確認する」とか「検証する」って言いたい／書きたい時ってしょっちゅうあるよね。そんな場合によく使うconfirm、verify、checkの３つの単語の意味の違いと使いどころについて、今日は説明するよ。 まずは、それぞれの単語の違いが分かるように、一言で意味を表現すると次のようになるんだ。 confirm 物事を確定する、確かなものにする verify 物事が正確なのか、正当なのか実証する check 点検すること（観察したり、相談したり、調査したり） でもやっぱり、微妙なニュアンスや使いどころを理解するにはこれだけでは物足りないと思うから、いろんなサイトで実際に使われてる例文といっしょに詳しく説明していくね。 まずは、confirm から説明するね。 この confirm は、結局は「確認」って訳がピッタリな場合がほとんどなんだけど、さらにちょうど「ファイナルアンサー」みたいなニュアンス
翻訳などに役立つワードマクロのVBAプログラム
実は VBAを使い始めたのは結構最近なのですが、他のプログラミング言語の経験を生かして、マクロを書いています。 広告収入がもっと入るようならもっとたくさんマクロを書きますが、今のところは１～２カ月に一つくらいが限界です。 あまりスマートなマクロは書けないのですが、使えそうでしたら使ってみてください。 正しく動作するように努力はしていますが、以下のマクロの誤動作によって起こった損害については私は責任を持ちません。自己責任でお願い致します。 よく動作確認をして、ファイルはこまめにセーブやバックアップをするようにしてください。 また、私はWord2007を使っていまして、他のバージョンでの動作確認をしていないことをご了承ください。 更新履歴 2012/3/28: Selection.Findよりも速い英日＆日英翻訳用の複数単語一括置換マクロをアップ 2012/2/29: 「半角スペースを消して、
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
端子とピン - Japanese to English translation on #KudoZ Term Help Network.
