茂十郎/葉月セン @ju_o_mo アザラシの給餌ライブ見てたら「頑張れ！」「Fight！」ってコメントが大量に流れてたけど、その後の通常ライブの方でオランダの人から「たぶん意味違うんだろうなってのはわかってるんだけど急に日本人みんな『戦え！反撃しろ！』ってアザラシに言い出して面白かった」って書かれてだいぶ笑った
アザラシ幼稚園見てたら、ごはんタイムに声援送る日本人にオランダ人困惑→和製英語が原因で地下闘技場みたいな空気になってた
茂十郎/葉月セン @ju_o_mo アザラシの給餌ライブ見てたら「頑張れ！」「Fight！」ってコメントが大量に流れてたけど、その後の通常ライブの方でオランダの人から「たぶん意味違うんだろうなってのはわかってるんだけど急に日本人みんな『戦え！反撃しろ！』ってアザラシに言い出して面白かった」って書かれてだいぶ笑った
英語圏の冗談の意味が分からないので調べる - nomolkのブログ
Twitterを見ていたらこんなツイートが流れてきた。 How your email finds me pic.twitter.com/XIQgR57AbZ— Oded Rechavi 🦉 (@OdedRechavi) 2022年10月13日 ゴミ捨て場にベッドマットが落ちてて、そこにイノシシ？ブタ？が倒れている。 ツイート本文には「How your email finds me（あなたのEメールが私を見つける方法）」と書いてある。 なんらかの冗談っぽい印象を受けるのだが全く意味が分からない。でもこのツイートは2.3万RT／15.7万favを獲得している。 意味が分かればめちゃくちゃ面白いに違いない。 調べて理解することにした。 なお筆者の英語力は海外のゲーム攻略Wikiを斜め読みする程度です。 ミーム：How The Email Finds Me 日本語の冗談でもそうだが、ネット上にあ
ある種の質問にはお答えいたしかねます - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト
期間限定サイト「村上さんのところ」をご覧いただきまして、誠にありがとうございます。 連日たくさんのアクセスをいただきました当サイトですが、2015年5月13日をもって、公開を終了させていただきました。当主の村上春樹さんは、しばしの休憩をとったあと、本来の小説のお仕事に戻っていらっしゃいます（当主からの最後の挨拶はこちら）。 1月15日のオープン以来、119日間という限られた期間でしたが、読者のみなさまと村上さんとの交流はたいへん面白く、そして意義深いものとなりました。3万7465通のメールをお寄せいただいたみなさん、そして、最後までご愛読いただいたみなさんに、あらためて感謝を申し上げます。 なお、当サイト上での質問者のみなさまと村上さんとのやりとりは、編集の上、新潮社より出版されます。くわしくはこちらをご覧ください。 新潮社 チーム縁の下
あの英語教科書の登場キャラがブラックジョークたっぷりで帰ってきた「DARK HORIZON」 - はてなニュース
中学校で使っていた人も多い“あの英語教科書”の登場キャラクターが、年を取って帰ってきました。ニューヨーク出身のブライアン・レイスさんが某英語教科書のキャラクターの10年後を描いた英語参考書「DARK HORIZON」が、トランスワールドジャパンから発売されています。ブラックジョークを交えた大人向けの内容で、楽しく英語を学び直せそうです。価格は1,300円（税別）です。 ▽ DARK HORIZON (書籍) | Transworld Japan | トランスワールドジャパン 株式会社｜ワープ・マガジン｜スノーボーディング｜スケートボーディング｜ 某英語教科書のキャラクターの10年後の人生が描かれ、“帰ってきたキャラクター達が実は悲惨な末路を迎えていた”という設定で英語を勉強し直せます。 前途洋々だったはずのキャラクターは、ホームレスやクラブオーナー兼ママ、ホステス、売春婦に。以下の例文のよ
ワイが淡々と英和辞典のシュールな例文を貼るスレ : 暇人＼(^o^)／速報
ワイが淡々と英和辞典のシュールな例文を貼るスレ Tweet 1: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/25(日)19:39:10 ID:eTV0rtTIq 今回使用したのは電子辞書でおなじみのジーニアス英和辞典です ではいくでー 2: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/25(日)19:39:38 ID:eTV0rtTIq “She has been working twenty hours a day and has not had a good night’s sleep in more than a month.” “She is crazy. She will get sick, and then she will be able to do nothing.” 「彼女は1日に20時間も働いていて、1ヶ月以上も夜ぐっすり眠っていないんだ」「むちゃくちゃだよ。病気になったら何もで
ちょｗｗｗ英語の教科書のKenとYumiがすげえｗｗｗｗｗｗ : ニコニコVIP2ch
■ちょｗｗｗ英語の教科書のKenとYumiがすげえｗｗｗｗｗｗ 1 以下、VIPがお送りします 投稿日：2012/03/24(土) 21:47:59.43 ID:xeftQJ7M0 http://www.tokyo-shoseki.co.jp/books/miraikei/index.php 3 以下、VIPがお送りします 投稿日：2012/03/24(土) 21:48:55.37 ID:b22TG2sq0 ぼくの知ってるケンとユミじゃない 64 以下、VIPがお送りします 投稿日：2012/03/24(土) 22:21:04.92 ID:TmjMIvSM0 なんだ･･･これは 12 以下、VIPがお送りします 投稿日：2012/03/24(土) 21:54:13.01 ID:dtWd68Q/0 かわいすぎワラタ 7 以下、VIPがお送りします 投稿日：2012/03/24(土)
三単現の“s”２０年めどに廃止 米・教育局
三単現の“s”２０年めどに廃止 米・教育局 これは嘘ニュースです 米・連邦教育局は２５日、ｐｌａｙなど動詞の語尾に“ｓ”をつける三人称単数現在（三単現）の語尾変化を、２０２０年をめどに段階的に廃止すると発表した。一部保守系議員から反対意見が出ているが、廃止法案は今年度中にも上院・下院で可決される見通し。さらに教育局では今後、過去形の不規則変化についても廃止を目指す。 積極的な移民政策をとってきたアメリカでは、アフリカ系やイスラム系の「英語の話せないアメリカ人」が増加。これらの移民をどのように受け入れていくかが長らく大きな課題となってきた。政府は問題解消のため、９０年代以降移民向け英語教育の無料化などの施策を行ってきたが、あくまで移民の自主的な参加にとどまるなど、大きな成果を挙げるには至らなかった。 そこで政府は英文法の持つ複雑さに注目。中でも初学者にとって三単現の変化が大きな壁になっている
ayacnews2nd.com - このウェブサイトは販売用です！ - ayacnews2nd リソースおよび情報
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
続・妄想的日常 使い分け
347 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2010/06/04(金) 23:34:44 find out と realize と notice どれも気付くという意味ですが使い分けを教えてください。 例えば ゲイだということを姉に気付かれた という場合はどれになるんですか？ 348 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2010/06/04(金) 23:57:41 >>347 > find out 「この野郎、ノンケのふりしてるけど怪しい。いつか尻尾をつかんでやるぞ」 と調べていた姉に、ついにばれてしまった > realize 「姉ちゃん、俺バリホモなんだよ」と言っても冗談だと思っていた姉に 男と真っ最中の現場を見られてついに納得された > notice アドンやサムソンが本棚にギッシリだったので、ごく普通に「ふーん」と 思われて気づかれた こんな感じでは？
２ちゃんのコピペを的確に英訳するスレ:ハムスター速報
２ちゃんのコピペを的確に英訳するスレ カテゴリ☆☆☆ 1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/01/31(日) 21:55:19.82 ID:pkSnNMXd0 なんでも来い >>3 3 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/01/31(日) 21:56:18.05 ID:YiOzxr6U0 四十年勤め上げた會社を退職し早二十年、何やら張り合いの無い日々を送る内、大學生の孫に 「退屈しのぎに遣って見たまへ」と勸められた弐チヤンネル。 當初は「こんな電腦掲示板、何たる幼稚加減」と莫迦にしてゐたものの、 遣つて見ると存外に面白ひ。 華やかな色彩の髪と目を持つうら若き乙女に「ゆとり乙」と何度と無く罵られるにつけ、 食ふや食はずやで慌しく過ぎ去つた學生時代が自ずと思ひ返され、 「戰爭さえ無ければ、小生もこのやうな青春が送れたやも知れ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ゲーム史における和製ゲームの悪い翻訳例を集めた書籍「This be book bad translation, video game!」が海外で販売開始 - AUTOMATON
TechCrunch | Startup and Technology News
Akky Akimoto