TRADOS - Wikipedia
Trados Studioは、一般的に「トラドス」と呼ばれる翻訳支援ソフトウェア。 元々はTrados社が開発した翻訳支援ツールであるが、現在は、RWS社より販売されている。 概要[編集] Microsoft Windowsが動作するコンピュータ上で動作し、テキスト文書、RTF、HTML、SGMLやXMLなどのタグ付き文書、マイクロソフト社のワード文書、エクセル文書、パワーポイント文書、アドビ社のフレームメーカー文書、インデザイン文書などの文書の翻訳を支援する。 翻訳メモリという機能は原文と訳文のペアをデータベースに登録しながら翻訳を行い、同一か類似の原文が登場した時にデータベース登録済み訳文を再利用することにより、翻訳のスピードと正確性を向上させるものである。マニュアルやカタログなど、加筆・修正が繰り返される文書の翻訳に適する。 Trados Studioを使用して翻訳すると、タグ付き文
IIJmioのSIMサービスがすごすぎるポイントをまとめてみた - カイ士伝
昨日IT業界やガジェット好きを賑わせたIIJmioのデータ通信容量増速。個人的にも大変なインパクトで、思わずお昼ご飯食べながらブログ更新するほどの勢いでした。 【追記あり】IIJmioが月額3000円以下で容量7GBのSIMサービス投入。月額1000円以下でも2GBの大盤振る舞い – カイ士伝 https://bloggingfrom.tv/wp/2014/09/18/13370 その後も、あまりに興味津々でいろいろ調べてたら、増量以外でも魅力的なポイントがいろいろと見えてきました。せっかくなのでこのタイミングでIIJmioのいいところまとめておきたいと思います。 月額972円で2GB、月額2,764.8円で7GB使える（2014年10月1日から） その間に月額1,641.6円で4GBというプランもありますがいずれもひたすら安い。NTTドコモの「Xiパケ・ホーダイ」が7GB上限のオプション
ヘルベチカの語源を知ってますか？: 極東ブログ
全国の、おちいさいみなさん、ごきげんよう。雪の降る世は愉しいベチカ、ベチカ燃えろよ、ヘルベチカ。ごろが悪いです。洒落になっていません。蝉の音がやんだばかりの季節にもあっていません。ところで話題はこうです。ヘルベチカの語源を知ってますか？ ヘルベチカというのは、私は、このフォント（書体）というかタイプフェースの名前だと思っていました。 誤報です。 これは、ヘルベチカ(Helvetica)ではありません。エイリアル(Arial)です。アライアルとかアリエルって読むんじゃねーぞ。とかふかしてみたいわけですが、実際にはArial読み方はスコットランド以外では決まってないみたいです。でもま、これ"aerial"の駄洒落なんで、エイリアルでいいかと。 なぜ、Helveticaの話題にArialを持ち出したかというと、この記事を書いているマシンはWindowsなので、Helveticaは入っていないから
［TGS 2014］どーんと620枚，コンパニオンさんの艶姿を今年もZIPで固めてうｐしてみた。東京ゲームショウ2014コンパニオン写真集公開
［TGS 2014］どーんと620枚，コンパニオンさんの艶姿を今年もZIPで固めてうｐしてみた。東京ゲームショウ2014コンパニオン写真集公開 編集部：aueki カメラマン：田井中純平 カメラマン：佐々木秀二 カメラマン：林 佑樹 123456789→ 東京ゲームショウは一般公開日を迎えて，会場の混雑もひとしおといったところ。いや，土曜日は行けなかったんだけど。きっと会場を華やかに彩るコンパニオンさん達の周りには，高価な機材を持ったカメコ（カメラ小僧）が群がっていることであろう。毎年恒例ながら，ビジネスデイの比較的空いた期間にざざっと各社ブースを回って，コンパニオンさんの写真をどどっと撮りまくってきたのでここでまとめて公開してしまおう。 なにか今年の傾向とか書いたほうがいいのだろうが，記事を見ればバレバレなように，今年は初日に色気のないところを回っただけなので，なにも分からない。いや，困
｢iOS 8｣で報告されているバグの一覧 | 気になる、記になる…
既に｢iOS 8｣にアップデートした方も多いと思いますが、iPhoneHacksが、｢iOS 8｣で報告されているバグをまとめています。 細かいものを含めるとまだまだありそうですが、現在までに報告されているバグは下記の通り。 （UPDATE：読者の方から頂いた情報も追記しています） ・HealthKitフレームワークのバグ （これが影響して対応アプリのリリースが延期中） ・BSOD（Blue Screen of Death）を引き起こす （主にiPadで報告されている模様） ・Safariからファイルのアップロードが出来ない ・OTAアップデート時の不具合 （アップデートの最後にエラーが発生し、リカバリーモードになり復元が必要になる） ・設定.appが頻繁にクラッシュ ・設定.appがSpotlight検索の優先順位を記憶してくれない ・ステータスバーのバグ iOS 8, nailed i
宇多丸 為末大『日本人にHIPHOPは馴染まない』ツイートに反論する
ライムスター宇多丸さんがTBSラジオ『ウィークエンドシャッフル』で、為末大さんがtwitterで『日本人にHIPHOPは馴染まない』とツイートしたことに対して反論していました。 （宇多丸）いまそんなね、呑気な話をしている場合じゃないってことなんですよね。本日ね、ムービーウォッチメンも『TOKYO TRIBE』ということですし、メインの特集も『ライムスター泥水特集』ということで。またしても先週に引き続いてね、妙にHIPHOP濃度が高まってしまっているというね。私の本意ではない・・・（笑）。いや、そんなことはないんだけど。で、なんかその、いろんな時事ネタというかね、たとえばG.K.MARYANさん、逮捕されてしまったなんてのもありますし。 一方ではですね、これ、ちょいちょいネット上では話題になっていた為末大さん。元陸上選手。現在、スポーツジャーナリストの為末大さんが、ご自身のtwitterで、
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
◆めっつぉ：スクエニ&ガジェットニュース
BAUDELAIRE の〈spleen〉の形象 時間篇 - 南 直樹 - 福岡大学人文論叢第 40 巻第 2 号