proGuard を訳そうかな、と思ったんだけど、 Androidとセキュリティ:Android 2.3(Gingerbread) SDKに標準搭載されたProGuardを試す - Android(アンドロイド)情報-ブリリアントサービス - によくまとまっていたので、補足的な感じにしました。 この機能を使うには ADT8.0.0 以上 + SDK Tools, r8 が必要です ■ proguard.cfg を作成 プロジェクトを作成するとこんな感じでホーム直下に proguard.cfg が自動で作成されます。 中にはデフォルトの設定が入っています。 ■ default.properties の設定 この proguard.cfg へのパスを default.properties に追加します。 構文は proguard.config=/path/to/proguard.cfg 絶対パ