海外「日本人を誤解していた…」 日本人が米国に対し抱く思いに世界から称賛の声
今回は、フェイスブックだけで2100万のフォロワーを抱える、 世界を旅するインフルエンサー、Nas Dailyさんが一昨日に投稿した、 日本人の米国に対する思いに焦点を当てた動画からです。 早速ですが、以下が投稿の内容になります。 「以前、アメリカに負の感情を抱く人から話を聞くために、 日本の広島を訪問しました。 77年前に、この街では悲劇が起きていたからです。 しかし驚いた事に、それどころかショックだった事に、 米国やその国民に負の感情を抱く人は1人としていなかったのです。 広島の街にはアメリカ企業が進出しており、 子どもたちが学校で英語を学ぶ姿も目撃しました。 また、平和推進活動を行う方々にも会いましたが、 彼らもアメリカに対して負の感情は持っていませんでした。 広島にある資料館にも足を運びましたが、 そこでは「平和」に焦点が置かれていました。 地元の多くの人たちにも、米国に負の感情を
海外「まさか日本に恋するとは」 70年代の日本のジャズに世界のジャズファンが衝撃
欧州音楽の技術と理論、アフリカ系米国人のリズムと民俗音楽などが融合し、 19世紀末から20世紀初頭にかけて生まれた音楽ジャンル、ジャズ。 その表現形式は、当初から変奏的で自由。 演奏技法なども急速に発展を遂げていき、 20世紀後半には世界の多くの国でこの音楽が演奏されるようになります。 今回ご紹介する動画は、世界中のレコードなどを紹介している、 イギリスの人気チャンネルが投稿したもので、 70年代の日本のジャズミュージックが取り上げられています。 以下は紹介されているトラックリストです。 00:10 - 鈴木弘 「シュリンプダンス」 07:07 - 福居良 「It Could Happen To You」 11:18 - 山口真文 「Distant Thunder（遠雷）」 21:42 - 杉本喜代志 「I'm Blind To All But You」 24:35 - 直居隆雄 「キャラ
海外「本物の親日家だった！」 シラク元大統領の日本への愛が尋常じゃないと現地で話題に
9月26日に86歳で死去したフランスの第22代大統領、 ジャック・シラク氏の国葬が同月30日、パリの教会で行われ、 同時代を担ったクリントン元米大統領やプーチン大統領など、 世界各国の首脳級が参列しました。 シラク元大統領は大の親日家・知日家として知られ、 公私を含めた来日回数は50回近くに上るとされています。 特に大きな関心を寄せていたのは大相撲で、 本場所中は中入り後の全ての力士の成績を東京の外交官に報告させ、 衛星通信が発達すると、エリゼ宮で取り組みを観戦していました （飼い犬の名前は「スモウ」。お気に入りの力士は貴乃花。夫人は曙）。 また、縄文土器にも造詣が深く、パリで開催された展覧会を訪れた際には、 縄文土器が作られた時代（前期・中期など）も言い当てたそうです。 シラク元大統領の親日エピソードは挙げるとキリがありませんが、 その親日ぶりは母国フランスでも有名で、 AFP通信やパリ
海外「こんな動物初めて見た！」 日本のモモンガなる動物の存在に外国人が衝撃
今回は、昨日Imgurの公式フェイスブックページなどが投稿した、 日本のモモンガにスポットを当てた投稿から。 日本のモモンガは、英語で「Japanese dwarf flying squirrel」と呼ばれ、 直訳すると、「日本の小さなムササビ」となります。 その名の通り日本のモモンガは小さく、また目が大きいのも特徴です （翻訳元では「モモンガ」と和名でも紹介されている）。 英語版のウィキペディアによると、 「日本のモモンガは他のネズミ目リス科の動物とは異なる進化を遂げ、 下顎骨と遺伝子コードを比較すると、その違いは明らかである」 とされています。 そのクリッとした大きな目などがアニメのキャラクターのようで、 多くの外国人の目には、とても日本的な動物に映ったようでした。 海外「絶対日本の領土だと思った」 北海道の動物たちが外国人をメロメロに 翻訳元■■■■ ■ 私も飼いたい！ なんかめちゃ
海外「この子は救世主だ！」 日本の高校生による世界的大発見が話題に
世界で最も人間の命を奪っている動物である蚊。 今回は、そんな蚊から刺される確率を激減させる方法を発見した、 日本の高校生にスポットを当てたNHKの映像からです。 現在高校生の田上大喜さんは、妹さんばかり蚊に刺されること疑問に思い、 さらに妹さんが蚊のアレルギーを持っていたこともあり、 「本当に何とかしてあげたい」と言う想いから、 中学生の時に、独自に蚊の研究をスタートさせたそうです。 妹さんの何に惹かれて蚊が集まるのかを様々な実験で調べたところ、 蚊が靴下に反応して興奮することを突き止めました。 その原因が臭いにはないことが分かり、次に足の裏の菌に注目します。 それぞれの足の裏を調べてみると、妹さんの足裏にいる常在菌の種類が、 大喜さんより3倍も多いことが判明しました。 蚊に刺されやすい理由が足の菌にあるとするなら、 除菌してしまえば蚊に刺されなくなるのではと考えた大喜さんは、 妹さんに足
海外「まったく日本人は…」 日本発の絆創膏の貼り方が革命的だと海外で話題に
今回は海外で話題になっている、剥がれにくい絆創膏の貼り方からです。 現在一般家庭でも使われている救急絆創膏は、 ジョンソン・エンド・ジョンソンのアール・E・ディクソンが考案し、 1921年に「バンドエイド」の名で販売しました。 後にジョンソン・エンド・ジョンソンの副社長となるディクソンは、 新婚当時の妻が度々台所で怪我を負っているのを見て、 一人でも手当てができる包帯を作れないかと思い立ち、 「バンドエイド」の原型を考案したそうです （当初の「バンドエイド」は大きく、必要な分だけ切って使った）。 切り傷が出来た時などには非常に助かる絆創膏ですが、 難点の一つは、指、特に関節部分に貼ると取れやすいことでしょうか。 今回ご紹介する映像は日本の方が製作したものなのですが、 一工夫した貼り方で、見事にその難点をクリアしています。 画期的な方法に、驚きの声が数多く寄せられていました。 その一部をご紹
海外「日本は花ですら完璧か！」 日本原産の花の美しさに衝撃を受ける外国人達
今回は、ツバキの花の美しさが紹介されていた投稿から。 ツバキの樹は日本原産で、海外では一般的に、 カメリア（・ジャポニカ）と呼ばれています （「カメリア」はツバキを欧州で広めたイエズス会の司祭の名前から）。 ツバキの花は交配が容易なため古来から品種改良が行われてきましたが、 文化的には桜や梅などと比較すると、重要な地位を占めてはいませんでした。 しかし足利義政や豊臣秀吉など時の権力者に愛された事から重要度が上がり、 江戸期になると、二代将軍の徳川秀忠がことさらに好んだことにより、 絵画等芸術面で定着し、一般の人々にも愛されるようになっていきました。 海外では一部の地域を除いてはさほど一般的な花（樹）とは言えないようで、 初めて目にする美しさに驚きの声が多く寄せられていました。 何故か日本を賞賛する場に 富士山と日本の花々を観た外国人の反応 翻訳元■■■■ ■ 怖いくらいに完璧な形をしてるね
海外「もう日本語入力は不可欠だ」 日本の一般的な顔文字が斬新すぎると話題に
世界的に見て、バリエーションが豊富だとされる日本の顔文字。 Emoji（絵文字）のほうはSushiやKawaiiなどの日本語と同様、 世界各国に普及し今ではすっかり世界共通語となっていますが、 翻訳元では、日本には顔文字もいっぱいあるよということで、 iPhoneで日本の顔文字を出す方法が、裏技として取り上げられています （簡単に言うと、日本語入力が使えるように設定したあと、 顔文字のボタンをタップするというもの）。 海外の顔文字は横向きのシンプルなもの（ :D など）が主流である為か、 多くの外国人にとって日本の顔文字はとても斬新だったようで、 かなりの大反響となっておりました。 海外「日本製はスマホを超えてるから」 ガラケーの人気復調が海外でも話題に 翻訳元■■■■ ※翻訳元の動画が埋め込み無効の為、ほぼ全く同じ内容の他の動画で。 ■ オーーーッ、なんだこの顔文字は！ めっちゃくちゃ使
海外「これが日本との差だ！」 皇居で行われたご会見の光景にアラブ社会が衝撃
天皇陛下は1日午前、公式実務訪問賓客として来日中の、 サウジアラビアのムハンマド副皇太子殿下と御所でご会見されました。 副皇太子殿下が天皇陛下にサウジアラビアご訪問をお求めになるなど、 会見は終始穏やかな雰囲気で行われたそうです。 このご会見についてはアラブ諸国でも報道されているのですが、 現地の人々に衝撃を与えているのは、ご会見の様子を撮影した一枚の写真。 陛下と殿下、そして通訳の方の椅子と、花瓶の置かれたテーブルのみという、 空間の究極的なシンプルさに、多くの方が感銘を受けています。 寄せられた反応の一部をご紹介しますので、ごらんください。 海外「欧州の王宮と全然違う」 皇居を特集した番組に外国人興味津々 翻訳元■■■■■ ■ この一枚の写真が示唆することは数え切れない程多い！！ +46 ヨルダン ■ 日本星との違いはあまりにも大きいな！ +2 エジプト ■ ワーオ、この写真はしかし…
海外「何だこの人出は！」 ドイツ 日本デーの異常な人気ぶりが現地で話題に
ドイツのデュッセルドルフで2002年以降毎年開催されている、 日本の文化を紹介するイベント、日本デー（japan-tag）。 ドイツ国内だけではなく、近隣諸国からも来場者が訪れ、 主催者発表では、毎年70万人以上の集客があるそうです。 今年も今月21日に開催され大盛況となったようなのですが、 その混雑ぶりが分かる、当日の会場を上空から撮影した下の1枚の写真が、 地元紙により紹介され話題となっています。 投稿には、主に会場へ足を運んだ方から、様々な声が寄せられていました。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 ドイツ「俺達も日本が大好きだ」 日本人のドイツ愛にドイツ人感激 翻訳元■■■ Eskalation auf dem JAPANTAG! 750.000 Menschen auf einem Fleck ■ 色鮮やかではあるが、とても、とても混雑していた！ +894 地元紙記者
海外「日本人には敵わんな…」 日本の国民的作家の膨大な蔵書に外国人が驚愕
今回は、海外で話題となった司馬遼太郎記念館の書架への反応です。 司馬遼太郎記念館は、作家司馬遼太郎氏の業績を伝えるために、 東大阪市の自宅敷地に設立された府の登録博物館。 安藤忠雄氏が設計した展示室には、高さ11メートルの空間に大書架が広がり、 司馬遼太郎氏の約6万冊の蔵書のうち、2万冊ほどが展示されています。 翻訳元では、その大書架を撮影した写真が数点紹介されているのですが、 その圧倒的なスケールに、主に本を愛する海外の方々から、 驚きの声が多数寄せられていました。 翻訳元■■■■ ■ あんな書架があったら最高じゃない？ 超羨ましい。 +2 アメリカ ■ 頭の中の楽園を具現化したんだろうな……。 +13 フランス ■ ヨーロッパにも美しい図書館はたくさんあるけどね。 国籍不明 ■ この図書館を抜きにしても、日本は魅力を撒き散らしすぎだよな。 いつか日本に行って一生向こうで暮らしたい。 +
海外「なぜ日本ばかり…」 熊本地震 外国人から日本を心配する声が殺到
昨日午後9時26分頃に発生した熊本県を震源とする大地震。 気象庁によると、地震の規模はマグニチュード6.5で、 同県益城町では震度7の揺れが観測されています。 今回の地震で9名の方が命を落とし、重傷者を含むけが人も1000人を超え、 また今も4万人以上の方が避難所などに避難されています。 震源の浅さや地下構造が原因で、まだ揺れを引き起こしていない部分があり、 そのため余震が通常の地震よりも多く発生する状態にあり、 今後も一週間ほどは震度6弱程度の余震が起こる可能性があるそうです。 今回の大地震を海外メディアも大きく取り上げており、 読者からは、被災地を心配する声が多数寄せられていました。 海外「何て凄い民族なんだ…」 大地震の最中にも冷静さを保つ日本人に賞賛の声 翻訳元■■■■ ■ すぐに被災地に日常が戻るといいけど……。 ……九州のために祈っています。 +3 台湾 ■ 以前に日本人たちと
海外「日本の四季を満喫したい」 日本を愛する外国人達が日本で一番したい事
昨年の訪日外国人観光客数は1973万7400人となり、 前年比約50パーセント増と爆発的な伸びを見せましたが、 2016年はさらに好調で、1月が前年同月比52パーセント増（185万人）、 2月が前年同月比36.4パーセント増（189万人）となっています。 さて、今回は日本や日本の文化などに関心を持つ方々が集まる、 Japan Specialistという人気のコミュニティが投稿した、 「日本に行ったら何をしたいですか」という質問への回答からです。 多様な声が寄せられていましたので、その一部ご紹介します。 海外「日本に行くっきゃない！」 7万回「いいね！」された『日本が好きな理由』 翻訳元■ ■ ホッカイドウで心と体を休めて、平和な時間を送りたい。 +1 アメリカ ■ 日本に行って日本人男性と結婚したいと思ってます。 +4 アメリカ ■ GACKTのコンサートとカブキを観に行けたらなって思う。
海外「日本は不思議な国だ…」 米大物歌手も絶賛する富士山麓の写真が話題に
今回は、山梨県にある山中湖花の都公園から撮影された、 富士山と百日草が収められた写真に寄せられた反応です。 この美しい写真は、写真家のphantastic420さんが撮影された1枚で、 百日草が満開であることから、夏に撮られたものであるようです。 アメリカの国民的歌手、ケニー・ロジャースさんがこの写真に大変感銘を受け、 ネット上で紹介すると、3万以上の「いいね！」が寄せられるなど大反響。 天国のような美しさに、感嘆の声が数多く寄せられていました。 海外「何だこの奇跡的な形は！」 富士山を上空から撮った映像に外国人が感動 翻訳元■■ ■ 今までに自然風景を写した写真は色々見てきたけど、 こんなに美しいと思ったのは初めてだ。 アメリカ ■ 雪を冠ったフジも、花に囲まれたフジも、どちらも美しい。 アルゼンチン ■ そう、春先の雪のないフジはこの写真のような姿なんだ。 それにしても、何て美しさなん
海外「両陛下が大好きだ！」 天皇皇后両陛下のご到着に沸くフィリピンの人々
26日から5日間の日程でフィリピンをご訪問されている天皇皇后両陛下。 今年は日本とフィリピンの国交正常化60周年に当たることから、 両国の国際親善がご訪問の目的の基本になっています。 両陛下は、歓迎式典や晩餐会など国賓としての公式行事ご出席の他にも、 現地で暮らしている日本人や日系人の方々などとのご交流や、 両国の戦没者を追悼されるため、慰霊碑を訪ねられるご予定になっています。 天皇皇后両陛下のフィリピンご訪問は現地でも大きく取り上げられており、 フィリピンの方々からは、歓迎と感謝と喜びの声が多数寄せられていました。 海外「俺の国にも皇室があれば…」 天皇皇后両陛下のお姿に外国人が感銘 翻訳元■■■■■ 天皇皇后両陛下、フィリピンに到着 ■ 両陛下、フィリピンへようこそおいでくださいました！ +2689 ■ フィリピン国民は全力でお二人を歓迎いたします！ +4 ■ えっ、えっ、えっ！ 両陛
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
