フランダースの犬は地元では不人気？ (2007年5月10日) - エキサイトニュース
日本では絶大な人気を誇る世界名作劇場のテレビアニメ、フランダースの犬。ご存知のとおり、ベルギーのフランダース地方の小さな村で画家になることを夢見る少年ネロと愛犬パトラッシュの物語である。 その最終回のラストシーンで、ノートルダム大聖堂の中に飾られた画家ルーベンスの絵の前でネロとパトラッシュが天に召されるシーンはあまりにも有名であり、「アニメ名場面特集」などのテレビの特番では必ずと言っていいほど取り上げられ、それを見るたびに涙する人も少なくないのでは。 さてこのフランダースの犬という物語、意外にも地元ベルギーではあまり有名ではないとのこと。 先日ベルギーを訪れる機会があったので、その際にベルギー在住の観光ガイドさんに話を聞いてみた。実はこの物語を書いたのはベルギー人ではなくイギリス人であり、地元ベルギーでも原作は出版されてはいたようであるが、知名度が低くあまり評判にはならなかったとのこと。
マリー・ルイーズ・ド・ラ・ラメー Marie Louise de la Ramee 菊池寛訳 フランダースの犬 A DOG OF FLANDERS
フランダースの犬 A DOG OF FLANDERS マリー・ルイーズ・ド・ラ・ラメー Marie Louise de la Ramee 菊池寛訳 ネルロとパトラッシュ――この二人はさびしい身の上同志でした。 ふたりともこの世に頼るものなく取り残されたひとりぼっち同志ですから、その仲のいいことは言うまでもありません。いや、「仲がいい」くらいな言葉では言いあらわせません。兄弟でもこれほど愛し合っている者はまずないでしょう。ほんとにこれ以上の親しさはかんがえられないほどの間柄でした。しかも、ふたり、と言っても人間同志ではないのです。ネルロは、フランスとベルギーの境を流れるムーズ河の畔の田舎町アンデルスに生れた少年。パトラッシュは、フランダース産の大きな犬なのです。このふたりは、年数（としかず）から言ったら、いわゆるおなじ年ですが、一方はまだあどけない子供ですのに、一方はすでに老犬の部類に入って
A Dog of Flanders | オリジナルストーリーを守ろう！
「フランダースの犬」と聞けば「ネロとパトラッシュ」とやまびこのように返事がかえってくるように、この物語は多くの人に愛されてきました。しかし 私達の生活の中に当たり前のように存在する為かこの物語が欧米や様々な国ではほとんど知られていないのが現状であまりこの事を知っている日本人は少 ないようです。勿論物語の舞台でもあるベルギー・アントワープでも例外ではありません。 ベルギーの人達や様々な人の言葉を自分なりに統計すると「フランダースの犬」は日本が幸運な事に一番ポピュラーな存在であります。では他の国ではど うなの？と聞こえてきそうですがお隣韓国でも多くの人達に愛されているようです。アントワープ・ホーボーケン観光センター（ネロとパトラッシュの銅 像のある場所）には沢山の日本語の資料があることにとても驚きました。他国のは無いのかな？と探すとハングル語で書かれた教科書があったりと日本意 外の書物にも親し
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
