『MarkeZine』が主催するマーケティング・イベント『MarkeZine Day』『MarkeZine Academy』『MarkeZine プレミアムセミナー』の 最新情報をはじめ、様々なイベント情報をまとめてご紹介します。 MarkeZine Day
『MarkeZine』が主催するマーケティング・イベント『MarkeZine Day』『MarkeZine Academy』『MarkeZine プレミアムセミナー』の 最新情報をはじめ、様々なイベント情報をまとめてご紹介します。 MarkeZine Day
OmegaTとTradosは、両方ともTMXをサポートしている。 しかしOmegaTで作成されたTMXをそのままTradosにインポートしようとすると、エラーが出て処理ができない。 そのときは次の手順をとると、エラーを回避できる。 1. TMXファイルの第一行を <?xml version=”1.0″ ?> に変更する。 2. emeditor等を使って、UTF16で保存する。 3. Trados でインポートする(tmx 1.1)。 手順1が本当に必要かどうかは試していないので、分からない。 ちなみにTrados 2009 で作成したTMをTrados 2007にインポートするときも、同様の処理が必要らしい。Tradosは高い割にトラブルが多くて、本当に困る。 新バージョンが来春に出るらしいけど、どうしようかね。Trados 2007と2009は使い方がまったく違うらしいし、Trados
Ramen Adventures is 3rd-party ad free and has no cookie tracking nonsense. If this makes you happy please consider supporting for $1 on Patreon.
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く