ブックマーク / blog.livedoor.jp/kaigai_no (3)

  • SHIROBAKO 24話 「遠すぎた納品」 海外の感想 : かいがいの

    2015年03月28日23:50 カテゴリSHIROBAKO Tweet SHIROBAKO 24話 「遠すぎた納品」 海外の感想 The Delivery That Was Too Far Off以下、AS、MAL、Reddit4chan、YTより引用。(CRで公式に海外配信中) 不明(配信前) また遅れるのかよ!CRを爆破した方が良いんじゃないのか? (訳註:配信が遅れるアニメは常に固定で、他作品は時間通りだったり する為、正直アニメサイドの納品遅れが原因のような気がします。) 不明(配信前) キミはどうして日語(moon)を学ばないんだ? CRを攻撃するよりこっちのほうが先だと思うが。 (訳註:moon-speak/language は、全く理解できない言語、または論理的 でない発言に対して使う表現。その為、少々侮蔑的な意味を含むこと もありますが、ここでは単に日語のことです。

    SHIROBAKO 24話 「遠すぎた納品」 海外の感想 : かいがいの
    wackyhope
    wackyhope 2015/03/29
    良い作品だった。自分では気づかなかった指摘もあったので、また何度でも観てみたい。
  • (追記)アイマス シンデレラガールズ 8話 「I want you to know my hidden heart.」 海外の感想 : かいがいの

    2015年03月07日23:59 カテゴリデレマス Tweet (追記)アイマス シンデレラガールズ 8話 「I want you to know my hidden heart.」 海外の感想 I want you to know my hidden heart.以下、AS、MAL、Reddit4chan、YTより引用。(追記分は「`」がついています。) 不明 IT'S MIO HONDA TIME 蘭子:煩わしい太陽ね。(The sun is most vexatious.) 未央:蘭々の服、そろそろ暑くない? (Ranran, aren't you getting hot in those clothes?) 蘭子:だ、だからその・・・呼び名・・・(I-I asked you not to call me・・・) 31歳 男性 バーモント州 未央がハンバーガーを持ってきて、最終的に

    (追記)アイマス シンデレラガールズ 8話 「I want you to know my hidden heart.」 海外の感想 : かいがいの
    wackyhope
    wackyhope 2015/03/08
    蘭子とアーニャの組み合わせが良いかもってのはOPでも感じてたが、今回の序盤で確信に変わった感じだった。しかしそれ以上に蘭子とPのやり取りの破壊力が凄かった。翻訳ノートというアイディアは素晴らしかった。
  • Fate/stay night UBW 番外編 「凛の足について」 海外の感想 : かいがいの

    2014年12月21日23:00 カテゴリFate UBW Tweet Fate/stay night UBW 番外編 「凛の足について」 海外の感想 Rin's ZR絶対領域に関する感想がやたら白熱してた関係で、「凛の足」について単体で まずまとめてしまいます。編の感想については12/22 1819時頃更新予定です。 以下、AS、MAL、Reddit4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 不明 はぁ・・・これだよ。「ほら妹。これが俺の最愛の女性、遠坂凛さんだ。」 って家族に紹介できたら良いのに。 不明 何を考えて、家族と共有しようと思ってるんだ。 不明 君の病気に家族を巻き込むとか・・・それは偉大な第一歩だ、兄弟。 不明 誰か士郎を俺達にして、凛を現実に模した図に変えてくれないか? 不明 不明 現実がこんなに可愛い女の子だったら、いつだって向き合うのに。 不明 Waif

    Fate/stay night UBW 番外編 「凛の足について」 海外の感想 : かいがいの
    wackyhope
    wackyhope 2014/12/23
    "Absolute Territory" (Zettai Ryouiki (ZR:絶対領域)について。科学の為の議論ならしょうがない。
  • 1