Sinatraの日本語ドキュメント 私は以前の記事で、軽量なWEBサイト構築DSLであるSinatraプロジェクトにおけるドキュメントの日本語版作成が滞っていたので、私がそれを一歩進めたら彼に愛されたということを書きました。 英語圏のオープンソースプロジェクトに貢献する最も簡単な方法またはsinatra/README.jp.mdまたは彼はなぜ私を愛するようになったか その後、このプロジェクトでは複数の日本語を扱える方たちがそのメンテナンスを継続下さっていて、オリジナルドキュメントの更新がマージされると速やかに日本語版の更新が作成され、またときとして、その更新版に間違いが見つかると別の方がこれを指摘または修正する、という理想的な環境になっています。私のケアレスなミスも随分と直して頂きました。 Jekyllの日本語ドキュメント ところで、このブログの構築にも利用しているJekyllという静的サ
![Sinatraが、Jekyllが、オープンソース翻訳プロジェクトが、今静かに動き出している](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/6c525c87e2b531dfb56928f225cfa8c7c7981026/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fmelborne.github.io%2Fassets%2Fimages%2F2014%2F04%2Fjekyll_translate01.png)