Made in Thailand 発売日: 2006/11/24メディア: MP3 ダウンロード 『カラバオの足跡を追いかけて』で最も言及されているのがこの曲です。 カラバオの代表曲で、いまでもライブでは必ず演奏されています。 アルバムは人口7千万に届かないタイ国でトリプルミリオン（海賊版も入れたら500万）の売上を記録したと言われてます。 著者のワラット博士はじめ、いろんな方にすごい言及されようなのでめちゃくちゃ売れたんだと思います。 訳者序文にも書いたとおり、カラバオが反日バンドだと誤解される原因にもなった曲です。 せっかくなのでどう誤解なのかわかるよう歌詞を日本語訳してみました。 500万再生超えの35周年記念コンサート動画を視聴しつつ読んでみて下さい。 คาราบาว - เมด อิน ไทยแลนด์ (คอนเสิร์ต 35 ปี คาราบาว) [Official Vi

（この文章は拙訳書　ワラット・インタサラ著『カラバオの足跡を追いかけて』の翻訳者序文として書かれたものです。） カラバオの足跡を追いかけて 作者:ワラット インタサラ発売日: 2020/12/28メディア: Kindle版 どこから、そしていつから話せばいいんでしょうか？ とりあえず僕がカラバオの音楽と出会った経緯などは書かないことにしました。そんな事書いてたらとてつもなく長くなってしまうし、それよりも大事なことがあるので書いてる余裕などないのです。 2002年のことです。ウォラポッ・パンポンがわざわざプラプラデーンまでやって来ました。 そんな事言われても読者の皆様には誰だそれ？　でしょうが、彼は首相からアイドルまで幅広くのインタビューを担当してきた日本で言えば吉田豪みたいに著名なインタビュアーなのです。吉田豪よりはいささかメインカルチャー寄りですが。 その乱暴にたとえるとタイの吉田豪的な

あけましておめでとうございます。 旧年中は皆様方に数々のご愛顧をいただき誠にありがとうございました。 本年もよろしくお願いします。 いや本年というか本日よろしくしていただきたいのです。 本日だけよろしくしていただくだけでもうれしいのです。 まことに申し訳ありませんが本日、いくばくか皆様のお時間を頂戴したいと思っております。 ええ、新刊リリースいたしましたのです。 ですので皆様に立ち読み的なことなどしていただきたいと思っておる次第なのです。 ブツはこれ↓です。 ワニポク・パネージョン ―― タイ国77県路上ライブツアー ――白石昇 エート・カラバオ 白石昇事務所 2013-12-30 売り上げランキング : 2121 Amazonで詳しく見る by G-Tools 実に、 構想12年。 （長年妄想に明け暮れるだけで手をつけてませんでした） 取材期間1年。 （9ヶ月以上中途半端なまま自分でとど

ご無沙汰しておりました。 久しぶりのブログ更新ですみません。 だしぬけですがわたくし実のところハートがガラス細工みたいに脆い人なのです。 ですので先月中旬のたこ焼きBEEFを引きずりつつこのブログをないがしろにしたまま自分の仕事などしておりました。 ええ軽い人間不信になってたりしていたわけです在泰日本人怖いよう、と。 当然、怖いのはごく少数の方だけで在泰日本人のほとんどはいい人ですが。 まあでも、もう今月末から在泰日本人と会うこともなくなります。 ええ以前もお伝えしたように日本に出稼ぎに行くのです。 今月末から多分半年くらいを予定しております。 とりあえず5月15日くらいまでは東京にいてそれから大阪あたりで仕事を探そうと思っております。 ぼんやりと思っております。 あまりにぼんやり過ぎて東京や大阪での居場所とか決まってません。 とりあえず移動手段として自転車だけは確保しました。 月末からネ

もうねロスジェネとかワープアとか生きさせろとか言ってる場合じゃないっての。目を覚ませ。寝てもないのに夢見んな。起きてる時は現実見ろバカ。何の関係もないヤツが当事者に対して社会に「生きさせろ」って言うようにしむけるとかありえねーし。そんなことするヤツはどう考えてもそう言わせることによって自分がオイシイ思いしたいだけのヤツだけなんだよ。そんなのにいつまでもだまされてんじゃねえ。 物価の高い日本の大都市でいい待遇を得ることだけにしがみつかなくてもいろんな方法があるんだからもっと自由にやればいいんだよ。大事なのはいかに他人を前向きかつ元気にできるような生き方をすることであって、人を後ろ向きでネガティブにさせる考えを流布してるワリには代替案も他の方法も提示できない自分勝手なヤツらに踊らされることじゃない。 今の日本で今までと同じ待遇を求めようとしたって時間の無駄だろ？　日本はこれまですげえ頑張ってき

たった今算出いたしました。 平成24年4月25日 バイタク（おうちから駅）　　　　　　　　　　　　 30 バーツ 地下鉄（フアラムポーンバンコク中央駅）　　　　　 40 バーツ バンコク→トゥンソン（三等車両）　　　　　　　　274 バーツ 平成24年4月26日 トゥンソン→ハードヤイ（三等車両）　　　　　　　 35 バーツ 平成24年4月27日 ハードヤイ→クアラルンプール（エアコンバス）　　500 バーツ 平成24年4月28日 Bakit Bintang→KL Sentral（モノレール）　　　　 2.1 リンギット KL Sentral→LCCT(エアコンバス）　　　　　　　　 8.0 リンギット クアラルンプール→羽田（エアアジア）　　　　　5,411 バーツ 合計（タイバーツ）　　　　　　　　　　　　　　6,290 バーツ（日本円換算16,289.80円） 合計（マレーシアリンギ

一週間後に迫りました。 文字通り流れちゃった10月のライブの仕切りなおしです。 Date : 14th January 2012 open - 19:00　start - 19:30 Acts: 19:30 - 20:00　ThaiNipponPhrapradaeng 20:10 - 20:40　Cosmoz 20:50 - 21:20　TheSyringe 21:30 - 22:00　GhostStory 22:10 - 22:40　Abuse the Youth 22:50 - 23:20　LowFat Ticket : 120baht (1 beer included) Place : motorcycle emptiness bar http://www.facebook.com/motorcycle.emptiness.bar catch a Taxi 15 min. from

洪水のため中止になりました。（21-10-201) ライブに出演いたします。 本日決定致しました。 Cosmoz//LowFat present "U are heré" platform.01 วง LowFat กับวง COSMOZ จะจัด live show ทุกเดือนตั้งแต่เดือนตุลาคมนี้ เราจะจัด live show ที่มีวงไม่จำกัดประเทศ ไม่จำกัดค่ายดนตรี ไม่จำกัดแนว เพื่อคนที่รักดนตรีจากหัวใจ 2011年10月より、バンコクで活動中の２バンド「COSMOZ」と「Low Fat」が共同でイベントを開催します。 自らの楽曲で活動しているインディーズバンドをメインに、「国籍」「レーベル」「ジャンル」を問わず、純粋に皆で音を楽しむ為のイベントです。 http://ww

午前二時に県庁所在地パンガー市に着き午前六時半頃のノンエアコンバスでタクワパーへ。ホテルに押しかけて矢野かずきさんたちと合流し被災者キャンプでのパントマイムのワークショップと被災者仮設住宅での公演を見せていただき夕方に食事してお別れ。ひとりでバンコク行きのバスに乗って帰る。

ประตูฮอลล์เปิดเดินไฉไลตั้งแต่4โมงเย็น เชื่อว่า DomShop ปีนี้ จะทำให้ต้นเดือนของท่านกระเป๋าฉีกกันไปตามๆ ก็ของมันน่ารั๊ววกกอ่ะ http://www.facebook.com/deaw9 毎年恒例の国民的行事となったウドム・テーパーニットさんのワンマンライブ、ディヤオマイクロフォンの開催に伴い、会場入口にてDomShopがオープンしました。 公演のチケット自体はチケット販売サイトをダウンさせる勢いで完売したので根性入れてキャンセル待ちしない限り観ることはできませんが、グッズは誰でも購入できます。 ちなみに場所はサイアムパラゴン五階のパラゴンホールで、開店時間は夕方四時からとなっておりますが、営業時間はだいたい夕方五時から七時半くらいだと思います。あと、夜十一時半くらいの

8月15日、ペロンヤスさんと一緒にイベントやることになりました。 うちのメンバーにも快く承諾いただいたのでバンドで出演します。詳細は以下です。 Project Fukushima! at Bangkok! Live Music,Poetry,Art performance,Message and all genre for Fukusima! The person who wants to participate,pls contact!!! 8月15日 (15 Aug 2011) Cosmic cafe RCA Block C Bangkok 20:00 Open 21:00 Start 【出演】 【artist and timetable】 21:00- ■ThaiNipponPhrapradaeng / ไทยญี่ปุ่นพระประแดง / 帕巴登泰日協会 白石昇-หินขาว

起きておともだちをお見送りして水浴び。 再び歩いて市場まで。 市場はお魚がたくさんあります。 まさにメコンの恵み。 ナマズに雷魚にカエルにうなぎにティラピア。 ナマズ（なまず）国産【生体　名生園】 こだわりの生体をお届けします　名生園 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools みんなぴちぴちしてます。 買って食ってみたいんですが絞りきれません。 しかたがないので泣く泣く蓮池を通って通りに戻りました。 BOLL 除草剤用蓮の実 SJ-101 大澤ワックス 売り上げランキング : 28509 Amazonで詳しく見る by G-Tools さて、ここまで状況を説明しといてどうして動画がないんだと思われるかもしれません。 ええおっしゃるとおりです。 すみません。 撮ったんですが今日の午前中までデータが消えてます。 さてネット屋に寄って領事館に行き、無事ビザが貼られた

バナナってご存知ですよねもちろん。 だしぬけですが本日はバナナを大量に食べてみようかと思ったわけです。 いや普段あまり食べないものですから一気に食べてみたい衝動に駆られたもので。 それも100本以上食べてみようかと思ったしだいなのです。 とりあえずいかにして大量のバナナを食べることができるのか考えてみました。 その結果思いついたのは、大きくなる前のバナナを食す、という方法でありました。 ああそういえばここはバンコクなのです。 市場に行けばバナナの蕾が販売されているわけです。 というわけで市場に行って買ってまいりました。ちなみにお値段は10バーツ、日本円にして26円くらいでしょうか。 とは言ってもけっこうでかいです。なにしろこの中にバナナが何本も詰まっているというウワサですから。 花弁を剥くといきなりバナナの房が現れます。 剥いていくともうなんかバナナだらけです。 ちょっと見た目がえのきっぽ

六時ちょっと過ぎに起きて朝ごはんの準備といっても昨日のおかずの加熱のみ。 筍と空芯菜のサッポロ一番醤油味スープ土佐煮かけごはん。 ต้มหน่อไม้กับผัดบุ้งสไตล์ จ.โคชิ ราดข้าว サッポロ一番 しょうゆ味 5食パック×6セット(30食) サンヨー食品 売り上げランキング : 19640 Amazonで詳しく見る by G-Tools さてこの一ヶ月メルマガを２０通以上毎日発行してるのでさぞかし購読者が激減すると思いきや５名しか減ってないという意外な結果。 俺の経済活動報告をウザがらずに毎日受信している１００名以上の読者様たちが一体どういうひとたちなのかちょっと気になります。 http://www.mag2.com/m/0000069319.html なんですかねこんなに微妙に読まれてる感があるとすげえ日々のお金の使い方とかネタまみれになっちゃいそうなおもむき

ふと思い立ってここバンコクから東京に帰るとして一番安い交通手段はなにか考えてみる。 そしたらやっぱエアアジアだよなあという結論。 つうわけで計算してみました。 バンコク→スンガイコーロク　三等普通列車180バーツ（472.51円） スンガイコーロク→パダンバザール　歩き パダンバザール→クアラルンプール　バス46.10リンギット（1,215.91円） 市街→空港　クアラルンプール　リムジン（KLセントラル）9.00リンギット（237.38円） クアラルンプール→羽田　エアアジア飛行機　226.44米ドル（18,183.13円） 合計　20,108.93円 クアラルンプールで空港使用料がかかるかもしれませんが、パダンバザールからクアラルンプールまで列車で行ければもっと安くなるでしょうからだいたいこんなもんでしょう。 ちなみに東京から来る際もほぼ同じだけのお金だと思います。 でも、 東京に着く

カラオケを出てなんかおしゃれなバーに。 そこでメンツが一人増えました。 五人になりました。 やばいこのノリで朝までコースですかすげえやばい。 うええええ。明日つうか今日、ぼく遠足に行かなくちゃなんだけど。 id:KoshianX様と朝待ち合わせなんですけど。 なのにお互いの電話番号知らないんですけど。 これはなんとかどこかでネットつないで電話番号告げとかなきゃ。 と思ってたらこのおしゃれなバーのカウンターにid:KoshianX様が座ってらっしゃいました。 なんてミラクル。 じゃあ明日朝九時半に集合ねーなどとすっかり安心してビール一杯飲んだら次の場所へ。 次はこないだカウンターでお客様の相手したこのお店。 http://d.hatena.ne.jp/whitestoner/20110601/r1 これは朝まで飲んで朝九時半にいけばいいんだなと思ったら午前二時過ぎにお開き。 あら？ このメン

とりあえずバスが目的地への分岐点に着いたのでソンテウに乗り換えます。 ちなみにソンテウというのはタイ語で「2列」(สองแถว)という意味であります。 トラックの荷台にベンチが2列設置されているのでこう呼ばれているのだと思います。 乗ってるうちになんとかサナームルワン2市場に着きました。 週末定期市場です。 なんでもあります。 チャトゥチャックのウイークエンドマーケットより広いかも。 つうかこんなにあっさり着くとは思わなかった。 もうちょっと迷ったりとかすると思ってたのに。 時間的に余裕なのでお店に電話したりすることもなく歩いて探しました。 なんとかお店は見つかりました。 もうね。 なんかね。 お店の中プラモだらけ。 テンション上がりまくりです。 つうかタイ文字のデカールとかあるよ。 タイ空軍とか陸軍とかタイ文字で書いてあるの。 なんかすごい量ですつうかマジでタイ国有数の品揃えだな。 もち

お昼に泉谷しげるさんがチャリティーとして24時間歌い終えたのを見届けて午後に外出。 バスに乗ってタマサート大学へ。 震災後10日足らずで雑誌「a day」のノーンさんとテレビで有名なコメディアンのネックさんがチャリティーショーを開催するというので出かけて行ったのです。 昔仕事でご一緒したことがあるので、日本人として一言お礼を言っておこうかと。 このおふたりです。 つうかなんすかこのTシャツは？ สู้ต่อไป＝戦い続けろ＝がんばれ ってことなんでしょうけど。 心からありがたいとは思うのですが、ノリが非常に政治結社とか鳥肌実っぽくて一抹の不安が心をよぎります。 会場に着いてその不安は見事に的中というか驚愕。 会場いっぱいに日の丸Tシャツと日の丸ハチマキ装備したタイ人が数百人。 心からありがたいとは思うのですが、明らかに異様な光景であります。 どうやらスタッフだけではないようです。 つうかチ