There＋自動詞 （there＋occur, develop等）よく分かりません - OKWAVE特に意味を持たないという点で it と似ていますが使い方が違います。there は自動詞の中の「出現・発生／往来」の動詞の一部に限られます。 there resulted「結果として生じた」、there arose「生じた」などまず動詞を言っておいて次に重要な・重みのある主語を置きます。お示しの例文も和訳が「市場の不況が結果として生じた」ではなく原文の意識の流れを生かすようになっていますね。 つまりは倒置なのですが、動詞や助動詞で文を始めることができないため有形無実の there を置いているわけです。there is と同じです。there is a のように主語が不定のものであることが多いのは新しい情報だからです。 it を置くことができるのは、to不定詞・that節・疑問詞節などに限られ、一般の名詞は置けません（It's a nuisance, this delay.「迷惑なんだよ、
官製ハガキが入る大きさの封筒ありますか？ - OKWAVE
