『ハリー・ポッターと巨大な灰の山らしきものの肖像』 AIにハリポタ全巻喰わせて、新作を生成させたそうな。まあご覧あれ。 Botnik Studios こいつを見て、あまりに感動してしまいました。この支離滅裂、異常な構想力、唐突な破綻ぶり。デスイーターたちが何だか知らないけど無意味にやおいらしきものを始めるところ。人工知能には創造性がないとかいっている連中がいるけれど、これでも、あるいはアルファゼロの囲碁でもそうだけれど、むしろ人工知能が明らかにしているのは、ぼくたち人間の知能や創造性と称するものがいかに制約されていて、型にはまっているかということだと思う。ウィリアム・バロウズが人間の矮小な構成力とキャパシティでほんの片鱗だけやってみせたことを、人工知能は鼻くそほじりながら（比喩的に）一瞬でやってのけている。 追記：このプロセスについてもう少し詳しく見た人がいる。これは本当にほぼカットアップ

■小説『アーティフィシャル・バトル・クライシス』について この小説『アーティフィシャル・バトル・クライシス』（以下『ABC』）は、 私（妹尾雄大）が開発した物語自動生成プログラム『ジェネジェネちゃん』から 生成して出力したものです。 分量は、ライトノベル１万冊分になります。 ジャンルは、学園＋ファンタジー＋バトルロイヤルです。

翻訳についての人の感想は様々だ。そして翻訳がちょっと面倒なのは、それが訳者だけのオリジナルではないからだ。原文があって、それをもとに翻訳は行われる。ある訳文があって、それがある読者にとっては読みにくいと思えた。それはだれのせいかといえば……訳者のせいかもしれない。でももう一つ、原文のせいかもしれない。 その昔、ウィリアム・バロウズを訳しはじめた頃（というのは前世紀末）、ちょうどネットが出てきた頃で、だれかに「翻訳がひどい、日本語になっていない」という感想を書かれたおぼえがある。いやあ、それはですねえ、もとの文がまともな英語じゃないんですよ。カットアップですから。だからその翻訳が日本語になってないのは、むしろ忠実な訳ということなんですよ、と思ったっけ。ぼくはかなり原文に忠実な翻訳者なのだ。だから翻訳文が読みにくいとしても、それは往々にして原文の反映だったりする。 そういうと、意外に思う人もい

Deleted articles cannot be recovered. Draft of this article would be also deleted. Are you sure you want to delete this article? 滝沢カレンのインスタグラムの文章に中毒者が続出してるらしい。 滝沢カレンの理解不能なインスタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 引用元: https://www.instagram.com/takizawakarenofficial/ #どのような文章構造になっているのだろう 実際に滝沢カレンの文章を読んでみると、日本語としてはなんとなく読めるのだが、文章の意味がなかなか頭に入ってこない。はじめは、何となく、ディープラーニング（RNN系かなにか）でコーパスを学習して、文生成した結果なのかとも思った。 このように感じる要因は色々あると思うのだが、言

[Tyler Cowen, “Number of -ly adverbs per 10,000 words,” Marginal Revolution, May 17, 2017] ヘミングウェイ: 80回 トウェイン: 81回 メルヴィル: 126回 オースティン: 128回 J.K.ローリング: 140回 E.L.ジェイムズ: 155回 ネタ元は，ベン・ブラットのおもしろい新著『ナボコフのお気に入り単語は「藤色」』．ヘミングウェイ作品で -ly で終わる副詞の生起率がいちばん高いのは死後出版となったTrue at Fist Light で，ヘミングウェイ作品で最低の駄作と考えられている．同じパターンはフォークナーやスタインベックにも見られる．つまり，いちばん評価の高い作品は -ly 副詞の生起率が相対的に低い．調査された著名作家たちのなかでは，D.H.ロレンスがこの規則性のいちばん明白

キャラクターの感情や性格は、そのセリフや行動から見えてきます。 小説、脚本、テレビ、映画、アニメ、マンガ、ラノベ、同人誌で、キャラクターの感情・気持ち・性格を表現するときの新しいアイデアを引き出す助けとなるちょっと変わった類語辞典を紹介します。 普通の類語辞典とは全く異なり、創作に役立つアイデアやヒントが満載！ 読み物としてもかなり楽しめますよ。

イギリスがヨーロッパの一員だという印象は１９９０年代から常に薄かった。ユーロが導入され、国境を越える文学イベントやプロジェクトが増えていっても、イギリスは孤立していた。ドイツなどでは様々な言語で詩が朗読される文学祭が頻繁に開かれたが、イギリスは多言語世界としてのヨーロッパをテーマ化することがほとん… この記事は有料会員記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。 この記事は有料会員記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。 この記事は有料会員記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。 この記事は有料会員記事です。

http://philpapers.org/rec/FRITGB Friend, Stacie (2011). The great beetle debate: A study in imagining with names. *Philosophical Studies* 153 (2):183-211. 1. 想像の指図 2. 標準的説明 3. 単称的想像 4. 想像の方法 5. 概念とその対象 6. ネットワークを同定する 7. 内容と真理条件 8. 結論 今度勉強会で読むのでレジメ作ってたんだけど、これは本当にいい論文だ。著者は「フィクショナルキャラクターは存在しないよ派」なんだけど、「フィクショナルキャラクターは存在するよ派」の私でも一瞬「これが正しい立場なのでは…」と説得されかかった(まあ最後の最後でうまくいかないのだけど)。 ↓勉強会 分析美学研究会、次回は12/5。Stac

フィクション論の古典なり基礎文献的なものがあれば教えてくださいという質問がask.fmに来てたので答えます。 以前からフィクションの哲学はいろんなテーマが錯綜していてややこしいと思っていたのでこの機会にちょっと整理してみる。 まず日本語で読める本として以下の二冊がある。読めばそれなりに先行研究のことはわかるが、ちょっと二冊ともそれぞれに癖が強いので、フィクションの哲学の入門書としては勧めづらい。 清塚邦彦『フィクションの哲学』 三浦俊彦『虚構世界の存在論』 また、フィクションの哲学はサブジャンルが細かく分かれ、それぞれ関連はするが、独立した問題だったりするのでまずは興味があるところに絞って読むとよいだろう。 以下ざっとサブジャンルを整理して紹介する。 フィクションの定義・特徴づけ フィクションとは何か？を扱う。 なお、清塚『フィクションの哲学』はこのテーマを扱っているので、まずはこれを読む

言語学系の物語研究がそこそこあることに気づいたので少しお勉強。 以下はおもしろかった。多分美学や文学の人が読んでもおもしろいと思う。 浜田秀「物語の四層構造」 https://www.jstage.jst.go.jp/article/jcss/8/4/8_4_319/_article/-char/ja/ 浜田秀「物語と説明」 http://www.ogata.soft.iwate-pu.ac.jp/LCC2_Web/technica_report/bungaku-konnpyu-ta-6/(27)Hamada2000.pdf 浜田秀「ストーリーラインと感覚的リアリティーの構造について」 http://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/48434/1/75_283.pdf 論点は様々だが、ここでは前景／背景についてだけ説

●Mark Thoma, “Renganomics”（Economist’s View, May 14, 2014） さて、話は打って変わって・・・ 拝啓　マーク・ソーマ殿（お望みであれば、本メールを貴殿のブログで公開していただいても構いません） 貴殿だけでなく、Economist’s Viewブログの読者の皆様にも興味を持っていただけるのではないかと考えまして、余計なお節介かもしれませんが、何とも奇抜な論文を紹介させていただきます。この論文では、経済学の教育の場に「連歌」による競い合いを取り入れてみてはどうかと提案されています。言い換えると、「連歌ノミクス」（“renganomics”）――「言葉が織りなす自生的秩序」の実験――のススメがテーマとなっています。 ●Stephen T. Ziliak et al., “The Spontaneous Order of Words: Econ

「人文学の世界で「テクストが読める」ということは、自然科学の世界で「数学ができる」というのと同じぐらいの重みがある」 @mixingaleさんのつぶやき http://twitter.com/mixingale/status/2751975867 に端を発した@tricken @t_hayashi @at_akada @tsurock @mixingaleさん達のつぶやきを中心にまとめました．

1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/07/25(水) 12:57:50.42 ID:cK+j6AQv0 君がこのスレを開いたということは 少なくとも興味があるということだね 5:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/07/25(水) 12:59:36.34 ID:VazvPa+O0 初めて来たが いつもこのような感じなのか？ 14:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/07/25(水) 13:03:08.33 ID:ZMdv/QAX0 へぇ･･･懐かしいな オレも昔、このスレッドにいたことがあるのさ もう、遠い昔だけどな･･･ 3:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/07/25(水) 12:58:29.37 ID:G9uv3faO0 やれやれまたか 俺はもううんざりなんだよ こんなスレはね 10:以下、

語彙学習を最適化するために、自分のレベルにあった文章を探すにはどうすればいいのだろう？ 自分の語彙数は、 「語彙数推定テスト」（ ＮＴＴコミュニケーション科学基礎研究所） http://www.kecl.ntt.co.jp/icl/lirg/resources/goitokusei/goi-test.html 語彙推定テスト で分かった。 それから語彙を増やすには読書が一番ということ、それも分からない言葉だらけのものより、出てくるほとんどの言葉は分かるが、その中に少しだけ知らない単語が入っているようなものを読むのがもっとも学習効率がよいらしいことも できる子はできない子の4.6倍のボキャブラリーがあるー日本語の語彙の測る／増やす方法 読書猿Classic: between / beyond readers で触れた。 あとは自分のレベルに合ったものを読むだけなのだが、今日はそれに役立つウェ

二葉亭餓鬼録 見たこと、聞いたこと、考えたことを記述します。 動画はYoutubeに出しています。 https://www.youtube.com/channel/UC6khpbbgMX-pdHJVvstdcVg 「ユリシーズ」。 そのおもしろさ。 「plump melon」さてこれを「肥満したメロン」と翻訳すべきか？ ジョイスを毛嫌いする人は多い。「ユリシーズ」についての書物は腐るほど刊行されているけれど、現在、「ユリシーズ」の翻訳本を手に入れたいとするとたったひとつしかない。岩波文庫は絶版。改訂版をどこかで密かにやっているのかも知れないけれど、１９６４年に出た丸谷才一訳（他２名の共訳となって今も書店に並んではいるが、責任者は丸谷氏）の「ユリシーズ」あるのみ。それが数年前、改定版となって出版された。むかしは伊藤整氏なども訳していたが、伊藤整氏の「チャタレィ婦人の恋人」を読んで、その誤訳の