Franceとlitに関するxijiaoのブックマーク (8)

  • 文豪プルーストの映像確認 結婚式場で異彩放つ:朝日新聞デジタル

    口ひげにコート姿の男は20世紀を代表する文豪だ――。大長編小説「失われた時を求めて」で知られるフランスの作家マルセル・プルースト(1871~1922)が動く映像が確認されたと、カナダの研究者が仏の雑誌に発表した。写真ではその姿が知られていたが、映像では初めてという。古典的名著の着想の一端を知ることができる貴重な資料となる。 映像は1904年11月、パリの教会であったプルーストの友人結婚式を映したもの。35ミリフィルムに収められ、約1分10秒の無音で、パリ郊外の仏国立映画センターに保存されていた。カナダのラバル大学のジャンピエール・シロワトラアン教授(映画学)が、このフィルムに映る、新郎新婦らとともに教会の階段を足早に下りていく男性をプルーストと確認。今年2月、仏プルースト専門誌「ラルビュ・デチュードプルースティエンヌ」で、明らかにした。 決め手はファッション。男性招待客のほとんどが黒のジ

    文豪プルーストの映像確認 結婚式場で異彩放つ:朝日新聞デジタル
  • 白水社 :連載・エッセイ 関口涼子「メディチ家の館に住んで」 第9回 共同生活(3)

    執筆者プロフィール それぞれが、ヴィラ・メディチと「塀の外」、またアウトプット(制作)とインプット(新しい街を呼吸する)とのバランスを取りながら生活をしようとしている。外部から語られるほど、ヴィラ・メディチは閉鎖的な場ではない。それでも、ヴィラがフランス村であるとしたら、それはこういう点でなのだ、と身につまされたことがあった。 わたしがイタリアで得た知己には、詩人や大学教師、出版者など、自分の業界の、同世代の人間が多い。先日、そのうちの1人、ナポリに住む文学研究者の女性の家に招かれて一泊したときのこと、彼女の親しい友人たちも集まっていて、やがて彼らの仕事の話になった。 彼らは、わたしがいたので最初は遠慮をしていたようだったが、そのうち、自分たちの労働環境の話題になって、次々と現在のイタリアの大学への不満と怒りが噴出してきた。40歳代になっても定職に就けず、非常勤講師を掛け持ちしている人

    白水社 :連載・エッセイ 関口涼子「メディチ家の館に住んで」 第9回 共同生活(3)
  • 指定作品・作家に対する助成 | Institut français du Japon

    xijiao
    xijiao 2013/04/10
    フランス・フランス語圏作家の日本語への翻訳助成リストだが、リンク先のリストには既訳が網羅されているので読書案内としても役立つ。
  • ジュール・シュペルヴィエル - Wikipedia

    ウルグアイの首都モンテビデオ生まれだが、両親はフランス人である。フランスとウルグアイ両方の国籍を持っており、生涯にわたって両国を往復して一つの国にとらわれない複眼的な視点を養った。創作活動は一貫してフランス語で行っている。シュルレアリスムなどからの影響も受けつつも作風では一線を画し、汎神論的な傾向のある独特のイメージや孤独感、余韻に満ちた詩を作り続けた。また幻想的で寓話的な小説によっても知られる。 代表作に『万有引力』『未知の友だち』などの詩集、『火山を運ぶ男』、『ひとさらい』などの長篇小説、『海に住む少女』『ノアの箱舟』などの短篇集がある。日語訳では詩人堀口大学による翻訳の他、各作品が訳されている。 詩集の書名は安藤元雄訳による。 1919. Les poèmes de l'humour triste (詩集) -『悲しきユーモア』 1922. Débarcadères (詩集) 『桟

    ジュール・シュペルヴィエル - Wikipedia
  • CNN.co.jp:フランス新首相の名は放送禁止用語? アラビア語放送局困った

    アラブ首長国連邦アブダビ(CNN) フランスで発足した新内閣の首相に就任したジャンマルク・エロー氏の姓の発音をめぐり、アラビア語圏の放送局などが頭を痛めている。 「エロー(Ayrault)」の名をフランス語で正確に発音すると、アラビア語で男性性器を意味する俗語とそっくりな発音になる。この言葉はレバノンやパレスチナでやや中傷的な意味合いも帯び、アラビア語圏で広く通用する。 このため放送各社は、番組でこの名を正確に発音すべきか、それともフランス語では発音されない語尾の「L」と「T」も含めて発音するかの判断を迫られた。 衛星テレビ局アルアラビーヤは、「人名を変えるわけにはいかない。対応してやっていくしかない」(編集局デスク)との判断から、フランス語通りの発音で通すことを決めた。アラビア語で表記する場合は不快語ではないことを明記する方針。 一方、CNNアラビア語放送は、語尾のLとTを発音する方針を

  • 貸款信貸信用貸款,貸10萬月付2000,亮哲推薦 – 貸款,整合30家以上銀行貸款方案, 為您提供最適合、最有利的利率及還款方式。

  • 2011年龚古尔文学奖颁给中学生物教师――中新网

    xijiao
    xijiao 2011/11/06
    ゴンクール賞/亚历克西·热尼(Alexis Jenni)《法国兵法》(L'Art français de la guerre)
  • 司機丟包30陸客 仇匪滅匪 觀光業站第一線 | [POTS]

    信貸信用貸款貸30萬月付3684,20年貸款規劃顧問經驗,侯昌明推薦 信貸,信用貸款.貸款規劃服務超過200萬人次.侯昌明推薦。我們的貸款服務包含小額貸款、個人信貸、 信用貸款、企業貸款、房屋貸款、汽車貸款二胎房貸等等各種貸款服務 選單與小工具 申辦銀行信用貸款的時候,許多辦理者會參考各式各樣的銀行貸款產品,並考量利率和額度後再申貸,然而事實上在申貸事前,還有一些該留意的關鍵要特別注意,避免事與願違。此外,銀行信用貸款方案如何挑選也是重要議題之一,今天一併帶您解密。接下來就帶您一同剖析信用貸款該留意的的關鍵、信貸方案的選擇和相關推薦方法! 銀行信用貸款該留意的關鍵、信用貸款挑選: 銀行的審核角度各有差異,可適時地藉由專業的信用貸款規劃師幫您評估 基上,各個金融機構在審視信用貸款時,所看重的信用貸款要求和觀點都多少有所不同,況且個人信用貸款條件都不太一樣,因此在事前務必審慎檢視。如果在挑選

  • 1