戦時中の幼少期、敵国人として名古屋の抑留所に入れられたイタリアの女性作家ダーチャ・マライーニ(78)。その収容体験を題材に、神奈川県在住のイタリア文学者、望月紀子さん(73)が1冊の本を書いた。『ダーチャと日本の強制収容所』(未来社)。「70年前の過酷な歴史を知ってほしい」と話す。 ノーベル文学賞に最も近い作家の一人とされるダーチャは、1960年代のデビュー以来、フェミニズムや社会的束縛の打破などを主題に書き続けてきた。作品を翻訳してきた望月さんは「『牢獄からの解放』とも言えるテーマの原点は、最初の牢獄だった収容所にあるのでは」と考え、ダーチャとその家族の抑留当時を描くことにした。 38年12月、両親と共に来日。父は後に著名な人類学者となったフォスコ。母トパーツィアはシチリアの貴族の出で、前衛画家としても活動した。日本で2人の妹も生まれた。 43年9月、日独の同盟国だっ… こちらは有料会員
![イタリア人作家ダーチャの日本抑留体験、翻訳家が描く:朝日新聞デジタル](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5a1b92c423b2986ae55f827cc854afa5acd1edd2/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fwww.asahicom.jp%2Farticles%2Fimages%2FAS20150402001225_comm.jpg)