日中パソコン辞典、日中IT単語辞典を作ってみました。主要なパソコン用語やIT向けの用語集です。まだまだ単語数は少ないですが、今後増やして行くつもりです。 中国のパソコンのページにも書きましたが、中国のコンピュータ用語を見ているとなるほどねぇ~、上手く意味を充てていると感心します。 日本語では英語の発音をカタカナ英語にして「マイコンピュータ」などと表現しますが中国語では「我的電脳」と発音では無く、意味をそのまま漢字にしています。(もちろん発音から当て字する単語もあります。)この方が日本語のカタカナ英語よりは、単語の意味が解りやすいのではと思います。