the_titleとかget_the_titleとかWordPressのネーミングセンスにつきあってると頭がおかしくなって死ぬ。 万事そんなかんじなので、可能であればなるべくおつきあいを遠慮したい。 WordPressのDBはMySQLなのでテーブルの構成さえ分かればActiveRecordなりSQLなりでデータを直接いじれる。 ということでバッチ処理等、フロントエンドに関係なくDBにだけタッチすればよい場合はWordPressとは独立したプログラムを書いて対応することができる。 ただしデータを直接いじる場合は、WordPressのフィルタ機構が働かない点に注意。 投稿の更新の際にフィルタをかけるプラグインなどを利用している場合は、データに不整合が出てしまう可能性もある。 WordPressのテーブル構造 Database Description « WordPress Codex バージ