オランダ語の発音と人名・地名のカタカナ表記
オランダ人の先生にオランダ語を習う機会があった．その際，生徒たちが一様にまず口にしたのが発音の難しさである．ネイティブの発音を耳で聞いてまねしようとしてもそうそうできるものではない．その点，私は初めてのオランダ語に戸惑いつつも，音声学をかじっていたことが助けになった．そのような立場でオランダ人の発音に接した所感をまとめておくことはオランダ語を学ぶ人のためになるのではないかと思い，本稿の作成を思い立った． なお，オランダ語の正確な発音を知りたいという必要と並んで，オランダの人名・地名をカタカナで表記する際の方針を知りたい人もいるだろう．本稿では，綴り→発音→カタカナ という流れで扱うことにする．言うまでもないことだが，カタカナ表記は完全というわけにはいかず，また長年の慣用もあって方針を一つに絞ることはできないことはお断わりしておく． ■母音 a / aa e / ee i o /
渡辺真也（ @curatorshinya）さんの連続ツイート「ユーラシア大陸を繋ぐヨーゼフ・ボイスのウサギのルーツについて」
Shinya Watanabe 渡辺真也 @curatorshinya (兎1)メトロポリタン美術館の古代メソポタミアのコーナを回っている際、ガイドさんが面白いことを耳にした。「これがイシュタル、金星の女神です。この神様は豊穣の神様で、皆さんにとって馴染み深い動物で表されることがあります。そうです。ウサギです。」それを聞いてピンと来た。 2013-03-08 21:56:41 Shinya Watanabe 渡辺真也 @curatorshinya (兎2)メソポタミア神話の女神イシュタルは、ビブロスのフェニキア人によって崇められたアスタルトや、エジプトのイシス、ギリシャ神話のアフロディテ、またゲルマン民族の春の女神オスタラへと変化した。さらに仏教神話にける月の兎さえも、シュメール神話の影響下にあると考えられる。 2013-03-08 21:57:11
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
