タグ

2016年8月29日のブックマーク (2件)

  • 旅行サイト「手数料1割」に抵抗するホテル勢

    「ホテルを公式サイトから予約すると価格が高い」というのは、もう時代遅れの先入観にすぎないのかもしれない──。 この9月のシルバーウイーク。「ヒルトン東京」(新宿区)に予約して泊まる場合、ヒルトン公式サイトと、「じゃらんnet」「ブッキングドットコム」などオンライン旅行サイトを比べると、価格は1泊4万8000円前後でほぼ同じだ(税等込み)。 運営する米ヒルトン・ワールドワイドは今年2月から、「ストップ・クリッキング・アラウンド」(あちこちクリックするのはやめよう)なるキャンペーンを、世界4500軒のホテルで展開。過去最大の広告費を投じる狙いは、自社サイトへの予約誘導である。「ヒルトンHオナーズ」会員は、公式サイトから予約すれば、割引やポイント還元、無料WiーFiなどの特典を受けられるという。「ネットでクリックを繰り返さなくても、直接予約すれば特典が得られ、費用も節約できることを訴えた」(クリ

    旅行サイト「手数料1割」に抵抗するホテル勢
  • たった一行のコードでWebサイトを瞬時に翻訳対応!多言語化は『WOVN.io』だけで十分すぎる

    インバウンド需要と同時に企業の対応も急速に高まっており、特にEC業界に至っては越境EC市場が加熱。昨年、中国の消費者による日及び米国事業者からの越境ECによる購入額は1.6兆円(前年比32.7%増)に達し、今後も増加傾向にあるようです。 こうした背景からも、今や企業にとっては国内だけでなく国外にも商圏を広げられる可能性があり、そのひとつの手段として重要となるのがWebサイトの多言語化(翻訳)対応です。 しかし、翻訳対応するにも、 「Webサイトのリニューアルが必要なのでは(しかも高額)」 「自動翻訳ではダメなのか」 「多言語SEOのノウハウがない」など、いくつもの懸念点や問題点が山積しているのが現状なのではないでしょうか。 そうした問題を解決できるのが『WOVN.io』(ウォーブンドットアイオー)です。 簡単すぎて驚く、多言語化サービス『WOVN.io』とは WOVN.ioは、簡単に言う

    たった一行のコードでWebサイトを瞬時に翻訳対応!多言語化は『WOVN.io』だけで十分すぎる
    yocchi24
    yocchi24 2016/08/29
    便利そう