教師なし学習は機械翻訳に魔法をかけるか？ - ディープラーニングブログ
つい先週，機械翻訳で驚くべき進展がありました． 教師なし機械翻訳がヤバい進化を遂げててびっくりした．たった半年でBLEUスコアを15から25に改善したのブレイクスルーでは？https://t.co/SVQlYYu2Pt 教師なし学習でこのクオリティの機械翻訳できるのまじで感動するし，ちょっと語っていい？ pic.twitter.com/fBllGtTkgb— Ryobot | りょぼっと (@_Ryobot) 2018年4月23日 要約すると教師なし学習でもひと昔前の教師あり学習の機械翻訳に匹敵する性能を獲得できたというのです．この記事では機械翻訳を知らない初心者にもわかるように魔法のような教師なし機械翻訳の仕組みを説明したいと思います． 教師あり学習の限界 機械翻訳はディープラーニングを適用することで急激に進歩した分野の１つだと思います．Google 翻訳はニューラル機械翻訳を導入するこ
Google Web Starter Kitのgulpfileを翻訳してみた - Qiita
Google Web Starter Kit GitHub - google/web-starter-kit javascriptを覚えるために静的開発環境を整えようとして、タスクランナーフレームワークgulpを導入。 ついでにcssフレームワークは話題のGoogle Web Starter Kitを使ってみる。 Google Web Starter Kitの純正gulpfileを読んで注釈をつけてみたので、投稿。 use scrict // Include Gulp & Tools We'll Use var gulp = require('gulp'); var $ = require('gulp-load-plugins')(); var del = require('del'); var runSequence = require('run-sequence'); var brow
TIZEN 2.0 SDK Dev Guide 日本語訳 目次 - TIZENアプリ開発研究ブログ 興味しんしんドリーム
Tizen SDK Dev Guideを翻訳していきます。 「Getting Started with Tizen」と「Tizen Web App Programming」を中心に 翻訳します。 リンクがある記事は翻訳が完了しています。 Getting Started with Tizen (Tizenをはじめよう) Overview of Tizen (Tizen概要) Architecture of Tizen (Tizenのアーキテクチャ) Tizen SDK Installation(Tizen SDKのインストール) Prerequisites Downloading the Tizen SDK(Tizen SDKをダウンロードする) Installing the Tizen SDK Upgrading the Tizen SDK Installing the Platform
離婚回避マニュアルを購入したいと思っているなら・・・ ｜ 口コミ・レビュー投稿 E-BOOKデータベース
離婚回避マニュアルを購入しようとしているなら、こちらのリンクをよく確認したほうがいいです。 このWEBサイトで、女性が書いた男性のための離婚回避マニュアル～妻と絶対に離婚したくないあなたへ～の購入によって一体何ができるのかを、よく理解してから購入されることをおすすめします。 また、レビューや口コミが掲載されていれば、それもよく確認しましょう。 次の女性が書いた男性のための離婚回避マニュアル～妻と絶対に離婚したくないあなたへ～に関した情報も購入の参考になるかもしれません。 販売商品名称：女性が書いた男性のための離婚回避マニュアル～妻と絶対に離婚したくないあなたへ～ 教材説明：画期的な究極の離婚回避マニュアルをご紹介します。絶対に離婚したくない夫に徹底的な女性目線でお伝えする、離婚回避バイブルです。市販のマニュアルの多くは、男性が男性目線で書いたものであり、「妻の感情」をまったく無視しています
jQuery 1.9 に更新する際に注意すべき変更点の自分なりのまとめ | 私的なjQuery他
jQuery Core 1.9 Upgrade Guide | jQuery の「Changes of Note in jQuery 1.9」を読んで、 自分なりにまとめました。 誤訳して間違ったことをまとめてたり、 最新の情報でないかもしれないので 読まれる際はご注意下さい。 （※ページをそのまま訳したわけではないと、思います） jQuery 1.9 では API の削除や 挙動の変更を行っています。 この記事は、前のバージョンから更新した時、 既存のコードに影響がでそうな変更を 並べたものになります。 変更点を全部網羅しているわけではありません。 箇条書きにすると以下のような感じ： 削除された機能 .toggle(function, function) の用法 jQuery.browser() .live()と.die() jQuery.sub() document 以外の要素での A
Mongoose - デベロッパーズガイド 日本語訳
このドキュメントについて 本ドキュメントは、 Node.JS の MongoDB ORM-like な機能を提供するユーティリティライブラリである Mongoose のマニュアルを翻訳したものです。 誤り等ございましたら、 @muddydixon までご連絡ください オリジナルコピーライト Mongoose by gradebook LearnBoost Labs. Released under the MIT license - Copyright LearnBoost 2011 Mongoose 1.0 Mongoose とは ? Mongoose は非同期環境において機能することを目的とした MongoDB のオブジェクトモデリングツールです。 モデルの定義は簡単です var Comments = new Schema({ title : String , body : String
Socket.IO: the cross-browser WebSocket for realtime apps.
What is Socket.IO? Socket.IO は複数の通信メカニズムを抽象化することで、 全てのブラウザ、デバイスでリアルタイムアプリを実装可能にするために開発されました。 とても手軽にリアルタイムなアプリを 100% JavaScript で作成可能です。 Server var io = require('socket.io').listen(80); io.sockets.on('connection', function (socket) { socket.emit('news', { hello: 'world' }); socket.on('my other event', function (data) { console.log(data); }); }); Client <script src="/socket.io/socket.io.js"></script
EaselJS学習 - W2U開発wiki
W2U開発wiki トップページページ一覧メンバー編集 EaselJS学習 最終更新： w2u_dev 2011年05月16日(月) 17:44:30履歴 英語できません。機械翻訳と実践でなんとか解読します・・・ 公式サイト→http://easeljs.com/ API一覧→http://easeljs.com/docs/ ※protected、privateなフィールドは無視します。 クラス一覧 クラス階層 DisplayObject Container Stage Shape Text Bitmap BitmapSequence? Ticker Graphics Command Matrix2D MouseEvent Point Rectangle Shadow SpriteSheet? SpriteSheetUtils? UID クラス概要 スーパークラス DisplayObjec
Sublime Text 2 のメニュー項目一覧 - blue_ham_cake1024のブログ
公式ドキュメント 非公式ドキュメント 追記 メニューの日本語化やショートカットキーの一覧(日本語付き)がありました。これを使えば分かりやすくなりそうです。 Sublime Text 2 メニュー日本語化: ゆーがいぶろぐ Sublime Text 2: ゆーがいぶろぐ Fileタブ New File 新しくファイルを作る。 Open File ファイルを開く。 Open Folder フォルダを開く。開くとエディタの左側にファイラが表示されるようになります。便利。 Open Recent 最近開いたファイルまたはフォルダを開く。 Reopen with Encoding 別のエンコードで開き直す。開いたファイルが文字化けしていたときに使います。 New View into File 今開いているファイルを新しいタブでもう一度開く。 Save 保存。 Save with Encoding エ
【Windowsアプリケーション】Sublime Text 2 メニュー日本語化: ゆーがいぶろぐ
こんにちは。 またST2ネタです。 カスタマイズがテキストベースで簡単にできてしまうため、メニューバーとコンテキストメニュー（右クリックメニュー）を日本語化してみました。 せっかくなのでシェアします。 いくつか留意点があります。 Googleドキュメントを利用して一般公開します。 Userフォルダに置いても何故かほとんどの項目がオーバライドされないので、Defaultファイルを差し替えて使うことになります。 オリジナルファイルのバックアップを必ず取ろうね！ 各メニューのトップ要素は英語表記のままです。 これは、一部プラグインがメニュー表記をオーバライドしやがるためで、不統一となるくらいな日本語化しないほうがいいや、と思ったからです。 私のセンスで日本語化しちゃってます。 納得できない項目もあるでしょう。 お好みに合わせて変更してください。 メニュー項目ということで簡素に表現する必要があり、
dfltweb1.onamae.com – このドメインはお名前.comで取得されています。
このドメインは お名前.com から取得されました。 お名前.com は GMOインターネットグループ(株) が運営する国内シェアNo.1のドメイン登録サービスです。 ※表示価格は、全て税込です。 ※サービス品質維持のため、一時的に対象となる料金へ一定割合の「サービス維持調整費」を加算させていただきます。 ※1 「国内シェア」は、ICANN(インターネットのドメイン名などの資源を管理する非営利団体)の公表数値をもとに集計。gTLDが集計の対象。 日本のドメイン登録業者(レジストラ)（「ICANNがレジストラとして認定した企業」一覧（InterNIC提供）内に「Japan」の記載があるもの）を対象。 レジストラ「GMO Internet Group, Inc. d/b/a Onamae.com」のシェア値を集計。 2022年7月時点の調査。
Google JavaScript Style Guide 和訳 — Google JavaScript Style Guide 和訳 v0.1 documentation
この和訳について¶ この文章は Google JavaScript Style Guide を非公式に和訳したものです. 内容の正確性は保証しません. ライセンスは原文と同じく CC-By 3.0 とします. フィードバックは Issue への登録 , あるいは Kosei Moriyama (@cou929 または cou929 at gmail.com) へ直接お願いします. この和訳のリポジトリは こちら です.
Android デザインを訳してみた
Android Designというサイトがなかなか面白かったので訳してみました。 アプリを作る上で気をつけるべき事を一般論とAndroid特有の事がそれぞれ書かれてあります。 ようこそAndroid Designへ これはAndroidアプリの優れたデザインをする方法を学ぶためのものです。 クリエイティブビジョン 目次 始めに・クリエイティブビジョン ・デザイン原則 ・UI概要 スタイル・デバイスとディスプレイ ・テーマ ・タッチフィードバック ・測定基準とグリッド ・タイポグラフィティ ・色 ・アイコンデザイン ・文章の書き方 パターン・NewAndroidでの新しい事 ・ジェスチャー ・アプリの構造 ・ナビゲーション ・アクションバー ・マルチペインレイアウト ・スワイプビュー ・セレクション ・通知 ・互換性 ・純粋にAndroid 開発用の部品達・タブ ・リスト ・グリッドリスト
Android : Improving App Quality - 安藤日記
安藤日記 安藤日記：デジタルガジェット好き「安藤幸央」の日々のメモ ( yukio.andoh@gmail.com ) [ http://twitter.com/yukio_andoh ] Design Sprint Newsletter https://designsprint.substack.com/ Google の松内さん一押しの Improving App Quality（アプリの品質向上）をざっと日本語にしてみました。 元は 2010年のGoogleIOのセッションと、Andoroid公式サイトのブログ記事ですが、 だいぶ補足されてまとまったものが公開されたのがこの "Improving App Quality" です。 CCライセンスなので、この日本語版も CC を継承します。 原文： https://developer.android.com/distribute/goo
LINEの翻訳アカウントをうまく使うと同時通訳してくれる神機能になる件 : 941::blog
うまく使うというかトークに招待するだけなんだけど。 経緯としては「Facebookの投稿を翻訳する機能便利だよねー」と話していたら 「LINEの翻訳をトークに招待したらマジ捗る」と教えてもらったので紹介。 例えば外国の方とチャットする時に、翻訳アカウントを入れておくと同時通訳してくれる。 現在は、英語、中国語、韓国語に対応してるっぽい。 やり方は、まず翻訳アカウントを友達にする。 LINEを起動して右下の「その他」から「公式アカウント」を選択 タップして「追加」 で、招待したい人とのトークを開いて、右上のアイコンから「招待する」を選択 で、友達リストから翻訳アカウントを選択すれば準備OK あとは日本語か、その招待したアカウントの言語で話せばOK。英語のアカウントを追加したら、日本語を英語に、英語を日本語にしてくれる。ちょう便利。略語が苦手だったり、くだけた言葉などは翻訳するのが大変そうだけ
AVM2/Overview - Spark project
AVM2 Overview を翻訳しよう Adobeのdevnetで公開されている文書「Adobe ActionScript Virtual Machine 2 (AVM2) Overview (PDF, 400K)」を翻訳しようというページです。FlashPlayer9から導入されたAVM2についての、公式かつ詳細な文書です。 以下に、PDF内の英文全文を、引用マーク(>)付きで引用します。この英文の著作権は全てAdobeにあります。英文の、Wikiフォーマットに整形する以外の編集は一切行わないで下さい。引用マークも消さないで下さい。斜体やリンクは出来るだけ原文に沿ってください。尚、警告その他が来た場合は即刻ページを削除します。 訳文は、対応する英文の下に、英文を消さずに掲載してください。ルールを守っていただければ、誰でも自由に編集していただいて構いません。誤訳や誤字脱字を発見した場合も
Google Japan Blog: 日本のデベロッパーの要望に応え、多くの技術ドキュメントを日本語化しました
メディア関係者向けお問い合わせ先 メールでのお問い合わせ: pr-jp@google.com メディア関係者以外からのお問い合わせにはお答えいたしかねます。 その他すべてのお問い合わせにつきましては、ヘルプセンターをご覧ください。
Cloud Translation documentation | Google Cloud
Stay organized with collections Save and categorize content based on your preferences. Cloud Translation can dynamically translate text between thousands of language pairs. Cloud Translation lets websites and programs programmatically integrate with the translation service. For an overview of the service, see the Cloud Translation overview. Cloud Translation is offered in two editions (Basic and A
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Chrome Extensions API リファレンス
Apple Developer Documentation