Android デザインを訳してみた

Android Designというサイトがなかなか面白かったので訳してみました。 アプリを作る上で気をつけるべき事を一般論とAndroid特有の事がそれぞれ書かれてあります。 ようこそAndroid Designへ これはAndroidアプリの優れたデザインをする方法を学ぶためのものです。 クリエイティブビジョン 目次 始めに・クリエイティブビジョン ・デザイン原則 ・UI概要 スタイル・デバイスとディスプレイ ・テーマ ・タッチフィードバック ・測定基準とグリッド ・タイポグラフィティ ・色 ・アイコンデザイン ・文章の書き方 パターン・NewAndroidでの新しい事 ・ジェスチャー ・アプリの構造 ・ナビゲーション ・アクションバー ・マルチペインレイアウト ・スワイプビュー ・セレクション ・通知 ・互換性 ・純粋にAndroid 開発用の部品達・タブ ・リスト ・グリッドリスト

[parkn]

メモ

[nilab]

Android デザインを訳してみた - Firespeed : Android Design

[diveintounlimit]

和訳はありがたいのだけど、ひさねこさんが大量にミス訂正のコメントを入れてくれているのがすべて放置されてる。訳者本人は8/26に日記を入れているけど、自分の投稿したものに対して面倒みて欲しい。

[oki448jp]

Android Designの邦訳

[sugimori]

おぉ。日本語訳ありがたい。

[takatoshi-maeda]

これ助かる

[takachan251]

これ助かる

[androidzaurus]

早いなぁ。

[witchstyle]

(2012/01/13の日記) Android Designというサイトがなかなか面白かったので訳してみました。 スタイルまで訳し終わりました。（1/15追記）

[yatta47]

Android デザインを訳してみた - Firespeed

[hayamayu]

ありがたブックマーク

[kamatamadai]

和訳、ありがたいです

[kkeisuke]

UI