今回エンジニアブログを担当する櫻井です。 運営のお仕事でモンスターの名前を考えたりするのですが、その名前を多言語にローカライズ対応をして、データベースに反映させるとゆう作業もあります。 意図しない変更をしてバグらしては大変なので、変更の前後で比較を取るのですが、複数の言語が入っているからか、上手く差分が取れません。 使っている比較ツールがXcodeに付いている「FileMerge」だからでしょうか? そんなわけで、変更の前後で以下差分の有るテキストを用意して、色々なツールで比較を取って試してみようと思います。 【差分】(詳細な内容は比較ツールの実施結果を参照) Line3:日本語モンスター名、英語モンスター名、日付 Line5:韓国語モンスター名、中国語(繁体字)モンスター名、日付 Line8:1行削除 Line9:数値 Line10:英語モンスター名 【期待値】 Mac環境において、多言