MP3のID3タグの文字が変わってしまって、うまくiTunesにインポートできないファイルがたまにある。 タイトルやアーティストに、ポルトガル語の「í」や、フランス語の「è」などの文字が含まれるやつ。 これらの文字をiTunesで編集して保存することはできるので、インポートさえうまくやればiTunesのライブラリにもそのままで入れられる。 うまくいかないファイルのタグは、Latin1/ISO-8859-1で保存されている(僕が今回見たものは)。 例えば「í」の場合、「ED」の1バイトになっている。 逆にiTunesで「í」を設定してエクスポートすると「00ED」になり、2バイトのUnicodeでやればいいことがわかる。 つまりインポートする以前に、タグをISO-8859-1として読みUnicodeに変換して保存すればOKということ。 ただどうもiTunesを含め、だいたいのタグを扱うソフト