原語だとダジャレだけど直訳するとダジャレにならない…そんなときに作られる「吹替版ダジャレ」の謎に迫ります。 こんにちは、ライターの加味條です。 皆さんは、洋画や海外ドラマの吹替版を見ていて、こんなシーンに出会ったことはないでしょうか？ この例のダジャレはちょっとあれですが、実際の洋画や海外ドラマにはたくさんのウィットに富んだジョーク・ダジャレが登場します。 しかし、ここで一つの疑問が浮かびます。 日本語では言葉遊びが成立していますが、当然ながらそもそものオリジナル版は英語で作られています。 そのため英語のジョークをそのまま日本語に訳したのでは、意味が分からないものになってしまうはずです。 しかし、実際の吹替版では日本語のダジャレが成立している……。 つまり吹替版制作時に、 ①もともとは英語でダジャレになっていた箇所を、 ↓ ②日本語に直訳したのではダジャレが成立しないから、 ↓ ③別の日本

こんにちは、ARuFaです。 突然ですが、みなさんは『洋服』というものをご存知でしょうか？ 僕は最近知ったのでたまに着ています。 洋服といえば、あらゆる人々に利用されている生活の必需品。皆さんにもお気に入りの服やコーディネートがあるのではないでしょうか。 ……さて、そんな洋服を購入するには洋服店に行く必要がありますが、初対面の人と話すことに抵抗のある根暗な僕には、洋服店で発生する『とある現象』が怖くてしょうがないのです。 それがこちら…… 店員さんに声かけられるやつ！ ……『洋服店あるある』とも言われているこの「声かけ」ですが、こちとらインターネットの海でしか呼吸ができない電子の深海魚。イケてる店員さんに話しかけられるとテンパってしまうんですよね。 もちろん、店員さんがご好意で声をかけてくれていることは重々承知なのですが、僕にはなかなか慣れることができないのです。 ……さて、そんな願いと劣

子供の頃の「お母さんが買ってきてくれた服が、なんか違う…」というあの気持ちを覚えていますか？大人になった今、お母さんに服をコーディネートしてもらったらどうなるのか？息子のために、ママが渾身のメンズコーデを披露します！ 大人になって忘れてしまったものっていっぱいありますよね。 放課後に響く切ないチャイムの音… 風邪で学校を休んだ日に見るNHKの番組… 給食袋の蹴り心地… そして、みんなが忘れかけているのが… これじゃないでしょうか？ 世代のギャップ・親子の認識のすれ違い。 これまで多くの親子が「こんなダセエ服着れるかよ！」という理由でケンカを重ねてきました。 買ってもらっておきながら文句つけるなんて図抜けた暴君ぶりですが、子供の頃なんてこんなもんです。お母さんごめんね。 親のセンスが勝るのか…同級生から指を差されるのか…。 自分で服を選ぶのが当たり前になった今、あの頃のスリルを忘れてはいない

突然ですが、みなさんは漫画やアニメでこのようなシーンを見たことはありませんか？ 漫画やアニメを見ていると、とても食べ物とは思えないグロテスクな料理をふるまうヒロインがたびたび登場します。 つい先日ツイッター上で、失敗した料理の画像を披露しあう「お料理下手くそ選手権」なるものが流行りましたが、二次元の世界ではそれをはるかに超越するヤバい料理が存在するのです。 一度見たら脳にこびりついて離れない彼女たちの料理、ほんのすこしだけ食べてみたい気もします。 そこで今回… 自分で作ってみました。 ヒロインがつくりがちなエグい料理５選と題して、５つのエグい料理を再現したいと思います。 よろしくお願いします！！ それではさっそく パターン１ あの…これ……焦げ 食中毒にならないようにしっかり火を通したんだよ！ 通しすぎだよ！！食中毒よりやばい病気になりそうだよ！！ はい、あーん ええええええええ！！！！！

こんにちは、ARuFaです。 突然ですがみなさんは『喫茶店』という施設をご存知でしょうか？ 僕はとてもご存知です。 喫茶店といえば、人々がお茶を飲みながら楽しく会話したり、くつろぎの場として利用する憩いの場。僕もよく利用しては、『コーヒー』という黒く濁った苦くて熱い汁を少しずつ飲んでいます。 ……さて、そんな喫茶店ですが、ここでは時として喫茶店ならではのシリアスな事件も起こってしまうのです。 それがこちら…… ケンカ相手から水をかけられるやつ 何らかのトラブルでケンカ中の二人。その口論は徐々に白熱し、ついにはブチ切れた相手に水をかけられてしまう……というアレです。 主にテレビドラマなどでよく見る『喫茶店あるある』ですが、僕にはこの光景について、前々から疑問に思っていることがありました。 「これ防げないの？」 これです。これが今日のテーマとなります。 口論の内容や、二人のどちらが悪いのかとい

＜登場人物＞ エリコちゃん フォロワーが１人もいないツイッターに自撮りを上げ続けている少しヤバい女の子。 ミカ先輩 頭の花が頭皮から直接生えていることをひた隠しにしているエリコちゃんの先輩。 さえちゃん 二人の親友でいつも一緒にいるが、喋ると邪魔なのでいないことになっている同僚。 ふんふん♪ 何してるのエリコちゃん？ ちょっと充実してるアピールしとかないとと思って。 まあ気分ですけどね。 まだコーヒー飲むたびにネットに上げてたのね。 進歩がないというか一貫してるというか…。 さすがに画像は拾い物ですけどね。 もはや動機が分からないよ。 あれ、コメント結構ついてない？ ほんとだ、珍しい。 私にもついに囲いができたかな？ 誰だテメェ！？ お前の仕事論聞いてないんだが！？ 文豪から旧仮名遣いでリプライ来てるんだが！！！？？？？？？？？？ よかったじゃん、囲いができて。 よくないですよ！チヤホヤさ

長イキアキヒコ『ギャル医者あやっぺ』単行本第一巻が12月7日（土）に発売！ 発行元:バンブーコミック　902円（税込） オモコロで連載中の4コマ「ギャル医者あやっぺ」が本にでも読める！ 単行本化にあたって大幅加筆修正した作品の一部を掲載いたします。 ↓　↓　↓　↓　↓　↓ 長イキアキヒコ『ギャル医者あやっぺ』単行本①巻　12月7日(土)発売！

「武皇滅神ゼグスティア」みたいなカッコイイ名前、いったいどうやって考えてるの？ネーミングをするにあたって参考にしていることや秘訣などを、その道のプロに聞きました こんにちは、オモコロ編集部です。 皆さんはゲームをしていて「このキャラの名前かっけぇ～～～！！！！」と思ったことはありませんか？ 例えば…… カッコいッ！！！！！！ そんな言葉あるのか分からないけど、「猛々しい斧」と書いて、「猛斧（もうふ）」と読ませるところ、たまらない。 魔岩大神！グラビオン！ おおごとですよこりゃあ。 いやもうどういうこと？ 「螺幻」も「亢魔匠」もどっちも何？ フリガナ無かったら読めないけど、とにかく何だかすごいしカッコいい！！ 今上げたのはスマホRPG「ブレイブ フロンティア」のキャラクターなのですが、こうしたキャラたちが世に出ているということは、普段こういうかっけぇ名前のことばかり考えている仕事の人たちがい

こんにちは、ARuFaです。 突然ですが皆さん、悪いことしてますか？ 僕はまだしていません。 悪いことと言えば、不祥事を起こした有名人などが『謝罪会見』を開いているのをよく見ますが、じつは僕、謝罪会見について思うことがあるのです。 それがこちら…… フラッシュの光、メッチャもったいない！！ 「あ、そっち？」と思った方もいるでしょう。でも、よく思い出してみてください。 謝罪会見中って無限にフラッシュが焚かれているじゃないですか。僕にはあの強過ぎる光がもったいなく感じてしまうのです。 この節電の時代、フラッシュを焚く電気も無限ではありません。ならば、この強い光を有効活用した方がいいに決まっていますよね。 そこで、環境問題に熱心な僕は、『フラッシュの光を有効活用できそうなもの』を色々考えてみることに。 ……そしてその結果、たった一つだけ可能性を感じたものが、こちらでした。 イカ釣り漁船です。 急

掲示板やチャットアプリなどで知り合ってお金をもらう、未成年による売春行為……通称「援助交際」。円光やウリなどとも称されるほどポピュラーであり、なおかつ実態がまったくわからない言葉でもあります。援交は本当に「バレる」のか？ バレたらどうなるのか？ 実際に援助交際が発覚した女性に話を聞きました。

オモコロライターには悪人ヅラが多いと言われたので、本当に容疑者として捕まっていそうなライターを決定することにしました。 こんにちは。オモコロ編集部です。 現在、オモコロは30人を超えるライターが現役で活動しており、顔出しで記事を書いているライターも少なくありません。 そんなオモコロですが、読者の方からよくいただく感想があります。 それは…… オモコロライターには警察のお世話になってそうな顔のヤツが多いというのです。 そんな感想を目にするたびに「顔で判断しないでよ！」とライターの心は傷つき、夜な夜な枕を濡らしていました。 しかし、最近は言われすぎて「本当にそうなのかもしれない」という気分になってきました。 だったらやってやろうじゃないですか！ 今回は「どのライターの顔が警察のお世話になってそうなのか？」を競う、 「第1回 容疑者フェイス選手権」を開催します！ 「容疑者フェイス選手権」ルール

新年明けましておめでとうございます。 正月休み明け、暴飲暴食の限りを尽くした皆々様には申し訳ございませんが、新年一発目のオモコロ特集では暴飲に関する重要なインフォメーションをお届けいたします。 かつてオモコロ特集で高円寺の朝飲みツアーを紹介しましたがアレの難易度が高すぎて全く一般の皆様のお役に立てる情報ではなかったと深く反省。 今回はハードルを大幅に下げた大変取り組みやすい朝飲みツアーとして、池袋西口で朝からお酒が飲める、通称「朝ベロ」の出来る優れた飲み屋を幾つかご紹介したいと思います。 池袋の朝ベロシーンというのは酒飲みの間では以前から割と知られているテーマではありますが、実際にそれらをハシゴ体験したレポートにより、元から知っていた人にはその層の厚さを再確認してもらい、全く知らなかった人にはその闇の深さを感じていただければ幸いです。 朝六時の池袋西口前。流石に人もまばらでとても静かです。

こんにちは、ARuFaです。 突然ですが皆さん、野菜は好きですか？ 僕は普通です。 大地の恵みであり、我々が健康的に生きていく上で必要不可欠とされている野菜。 苦手な人も多いとは思いますが、好きでも嫌いでも結局食べる必要があるのであれば、美味しい野菜を食べたいものですよね。 ・・・さて、そんな僕は先日、野菜に関するこんな噂を耳にしました。 これです。 どうやら噂によると、野菜は育てる過程でストレスを与えると、ストレスを与えない時と比べてウマくなるらしいのです。 「いや、ムチャクチャなMかよ」というのが率直な感想なのですが、果たしてこんなことが本当にあり得るのでしょうか？ 「あり得そう！」 「い～やあり得ないね！」 「猫はとても可愛い」 おやおや、どうやら画面の前の64億人の皆様も気になっているようですね。 というわけで、今回はこちらの噂を実際に検証してみましょう！ 野菜にストレスをかけると

こんにちは、ポール・ギルバートです。 みなさんはブラックキャットというマンガを覚えているでしょうか？ 『To LOVEる –とらぶる-』で有名な矢吹健太郎が前に描いていたマンガなんですけれど、 めっちゃ好きなシーンがあるんで、ちょっと紹介させてください。 このセフィリアって人(悔しくなりがち)が 近くにあった岩を斬ると 墓ができます。 今日はコレをやります。 理由はカッコイイからです。 準備編 というわけで、まず墓を彫るためにベースとなるものを用意したいのですが、御影石の一枚岩を仕入れるとなるとおそらく10万とかじゃ全然きかないので こいつでなんとかしていきます。 アマゾンで10キロ1200円、思ってたより安いな。 さっそく、適当な板で型枠を組んでいきます。 早朝だがガンガンいく。 組めたので次は良い感じの量の水をセメントに加えます。 はかりがないのでペットボトルでやっていますが、ここでジ

神話にはたくさんの神々が登場しますが、一番強い、「最強」の神は誰なのでしょうか？ インド神話・日本神話・ギリシャ神話などにまたがって専門家が徹底討論！ ヴィシュヌやシヴァ、ゼウスといった神々はもちろん、ダイダラボッチやぬらりひょんなどの妖怪、そして武器や特殊能力を持った英雄や生物。最も強いのは誰だ！？ こんにちは。ヨッピーです。 皆さん、「神話」や「妖怪」は好きですか？ 伝説として言い伝えられる数々の逸話やエピソード、またそれぞれの土地によって見られる特色や傾向の違いもあり、21世紀になった今でも研究が続けられ、人々に愛されております。 例えば北欧神話で「戦の神」と呼ばれるオーディン。 ※画像はWikipediaより。 「スレイプニル」と呼ばれる8本の脚を持つ軍馬にまたがり、その主要な武器である「グングニルの槍」は手元を離れると必ず敵を貫き、どんな武器でもこの槍を砕く事は出来ない、とされて

最も情熱大陸に出たい漫画家、宮川サトシが連載していた『情熱大陸への執拗な情熱』が、バラエティ番組『アメトーーク』にパクられた……かもしれない。『情熱大陸への執拗な情熱』最終回を目前にした番外編。

カメントツが元カノの思い出ごとサイフを捨てに行きました

鹿と大仏の街「京都」で生まれ、実質2畳の部屋で育ちました。 オモコロではヤドクカエルの体内に含まれる毒をインディアンに売る仕事を担当しており、稼いだ金で大草原に小さな家を建てようとしております。

漫画家のカメントツが心霊写真を撮りにいきました。