この件、解決するのに正直時間が掛かったので、皆さんのためになればと。 まずは、下記のイギリス人のブログが参考になりました。 http://www.pixellatedvisions.com/2011/03/13/fixing-mysql-and-rubygem-errors-on-a-new-rails-2-3-8-install ざっくり翻訳すると、まずは、 file `which ruby` file `which mysql`を実行し、rubyとmysqlが64bit版でインストールされていることを確認します。 次にRailsで使用するmysqlのライブラリをgemでインストールします。 sudo env ARCHFLAGS="-arch x86_64" gem install mysql -- --with-mysql-config=/usr/local/mysql/bin/mys