You're welcome. は不自然? ナチュラルな英語がわかる方、教えてください。 大人気の日本人の変な英語の漫画の中で、 Thank you. に対して You're welcome. は不自然だと出ていました。 日本人の習う英語では定番ですよね。 友人のアメリカ人に聞いたところ、別に使っても大丈夫だと言います。 本当のところどうなのでしょうか。 英語圏の国の違いなどありますか? ナチュラルな英語のわかる方、教えてください。 「日本人のヘンな英語」 アスコム出版 の中で、セイン先生と言う日本在住の英語教師が、You're welcome.は高飛車に聞こえると書かれています。専門家がそういうので、どうなのだろうと考えてしまいました。私は普通に英語を使いますがネイティヴではありません。その辺の感覚が捉えにくいです。
![You'rewelcome.は不自然?ナチュラルな英語がわかる方、教えてください。 - 大人気の日本人の変な英語の漫画の中... - Yahoo!知恵袋](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/1d07bee2b75b182ba712690f3a3464c29972e28b/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs.yimg.jp%2Fimages%2Fks%2Fclap%2Fimage%2Fogp%2Fogp.png)