邦画→洋画でも洋画→邦画でもダジャレとか言葉遊びみたいなのがうまく翻訳されてるのが好きなんだけど、いま何も思いつかん . . . 追記 たくさん反応ありがとうございます!全部読んでます いろんな表現が知れて嬉しい やっと1つ思い出せたのがあったので書いておく 名探偵ピカチュウのバリヤードとのやりとりで He’s saying you can shove it. 缶に触る、癇に障る 具体的に思い出せないけどトイストーリーとかピクサー作品やハリーポッターでもなんかいろいろあった気がする
![ダジャレの翻訳](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/b1638cdb5807a4788e4ba3c1109a984166e095fc/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2Fimages%2Fog-image-1500.gif)
(BGM:最近流行りのバンド楽曲主題歌) クレジット「大人気コミックが実写化!」 杉元役アップ「北海道に来たのは金儲けのためだ」 アシㇼパ役アップ「私は新しいアイヌの女になると父に約束したのだ」 白石役アップ「脱獄王を舐めるなよ~」 クレジット「アイヌの隠した金塊を求めて」 鶴見中尉役「まさしく、ゴールデンカムイ!」 以下第七師団たちアップ(イケメン俳優) クレジット「壮絶な争奪戦が始まる!」 土方歳三役「刺青のある囚人を探すのだ」 以下土方陣営たちアップ(家永は最初から女性で牛山の妹設定) (刺青人皮設定をやめにして一部に刺青を入れてある設定に改変) 杉元役「こんなことで見つかるのか?」 アシㇼパ役「アチャの言うことを信じるしかない」 白石役「まだ着かないのか、網走監獄」 のっぺらぼう役「……………」 クレジット「全てを知る謎の人物とは?」 激しい戦闘シーンのようなカットと原作者などのク
先日、男にディズニーランド旅行に誘われたので、ブチキレて哀しくなった。私は絶叫マシーンもディズニーキャラクターも全く好きでないからだ。彼は、私がキレた理由もわからず、 チケット手配したのにと寂しく俯いていた。私も何故そんなに怒っているのか自分でもよくわからなかった。ディズニーランドは私と行かなくてよい。行きたいのなら、ディズニーが好きな女を探せばいい。 ふとここ数年間で、親密になった男達を思い出た。た。彼らは、助手席に私を乗せ、計算され尽くしたであろうデートプランを手慣れたエスコートしてくれた。 どれも、楽しくなかった。決まったコース、決まった会話。テンプレート、テンプレート、テンプレート。 その時、私は人間ではなく、ただの女であった。概念として存在し、実態はない。肉体はあるが精神はない。 私も、彼らを暇つぶしだとか財布としてしか見ていないのかもしれない。彼らも私にとって、男という記号だっ
ゴールデンカムイ実写化て、あんなん一番難しいやつやん。 逆に応援したくなってきた。
新映画公開を記念してアマプラでドラえもん映画が全部見れるぞ。 av.watch.impress.co.jp この機会だし世界情勢もこんな感じだし、本腰入れて全作品見てなんか書いておくかと思ったので書きます。以下注意書きです。 このドラえもん映画記事について(超大事) このブログ書いてる人は「原作および旧ドラ(初期大山ドラ)原理主義」です。「新ドラが気に食わない」とか「旧ドラが好き」ではありません。武器を手に戦いも厭わない原理主義者です。そのため、ドラえもんに関してフラットな感情を持つ人が見たらかなり不快に思う表現がたくさん出てきます。記事なので多少マイルドな表現にはすると思いますが、思想としてはかなり過激です。あさま山荘で腹を切って死ぬレベルです。人によっては現実世界に強い影響を受けるかも知れません。それを踏まえて記事を読んでください。できれば以下の記事を読んでから映画レビューを読むと味わ
今度こそ最終回です。前編などはこちらから。 nogreenplace.hateblo.jp nogreenplace.hateblo.jp 全部見て、率直な感想 正直、キッつい作品を見るのがかなりキツかった。評判の悪い人魚大海戦に緑の巨人伝。巷で感動すると評判だけど個人的にダメなワンニャンやふしぎ風使い。印象に残らなかったロボット王国に翼の勇者たち、宇宙漂流記。つい中指を画面に突き立てた新魔界大冒険、新日本誕生。そしてクソだった奇跡の島に匹敵するクソだった南海大冒険。あまりのことに視聴を断念した新宇宙開拓史。バンジージャンプ失敗した新恐竜。今思えばいい思い出です。 ぶっちゃけ☆5や☆4クラスは台詞もある程度脳内再生余裕くらいリピートしているので今回見なくてもいいかなというところがあったので作業用で流していました。「新ドラの変顔がキツい……助けて地下迷宮!」「変な脚本で意味がわからない……マ
書いたな!俺の前て!忍たま乱太郎の話を! と言いたいところなんだが 語れるほどの知識や語彙力や表現力がなくてつらぴ 今年忍たま30周年でいろいろキャンペーンやってて たまたまキャッチして映画とかここ10年くらいのおすすめエピソードだけ見てハマったニワカなんだけど 今年から本編リアタイしてるけど子供向け過ぎてギャグが大味で流し見 映画は良かった 忍者なんて子どもが目指すもんじゃねーな、忍たまたちにはずっと忍術学園でわちゃわちゃしてて欲しい… でも戦争の不条理さとか、そこでどう生きるかとかもっと教えて欲しい… ああいう感じの歴史匂わせ群像エモ映画でもう少し大人向けって何見ればいいの?? 具体的にいうと 佐武鉄砲隊の今後とか 雑渡昆奈門のエグイ普段の仕事とか 土井先生過去回みたいなやつだけを摂取できる作品て 何がある??グロくないやつで 多分匂わせが好きなんだと思う。 馬借の清八が字が読めなくて
鎌倉初期を代表する歌人、藤原定家(1162~1241年)が手がけた源氏物語の注釈書「定家筆源氏物語奥入(おくいり)」の一部が見つかった。注釈書は国宝に指定されているが、少なくとも10ページ以上が欠損しており、今回見つかったのはそのうちの1ページ。池田和臣・中央大名誉教授が東京都内の古美術商から掛け軸に貼られた状態で購入し、定家筆源氏物語奥入の一部と確認した。 定家筆源氏物語奥入は、定家が家中の女性たちに源氏物語全54帖(じょう)を写させ、その際に各巻末に記した注釈部分だけを後に切り出して1冊にまとめたもの。今回発見されたページは縦16・7センチ、横14・9センチで、池田名誉教授が2年前、古美術商から「定家筆かもしれない」と聞いて掛け軸ごと購入した。調査すると、現存する奥入原本の近接ページにも、このページと同じ形の虫食い痕があったことや、書体も定家独特のものであることなどが分かり、定家筆と確
木木 @haya_g 既に「誰も待望なんてしてねぇよッ!」というツイートがいっぱい流れてるけど、コレがもし『待望の宝塚舞台化決定!! 』だったら「待ってましたッ!」になると思うんぬ。 ( ・`ω´・ ) 『ゴールデンカムイ』、待望の実写映画化決定!! | 集英社オンライン shueisha.online/entertainment/… 2022-04-19 02:46:12 リンク shueisha.online 『ゴールデンカムイ』、待望の実写映画化決定!! | 集英社オンライン | 毎日が、あたらしい 2014年8月に「週刊ヤングジャンプ」で連載が開始された『ゴールデンカムイ』(野田サトル・著)のヤングジャンプ・コミックス最新刊29巻が本日発売。それと同時に、これまでTVアニメシリーズなどでも人気を博してきた同作の実写映画化が発表された。 153 users 158
何のオチもない話なんだけど、 田舎のバス停で1時間に1本ぐらいしかバスが来ないところでさ、バス待ってたんよ。 そしたらなんか今にも倒れそうな婆ちゃんがヨロヨロ歩いてきてさ、俺の前に立って目をじっと見るわけ 「なんだろ、バス乗るのかな」って思ったら そのババアが「お前、ろくでもなあなあだ」って俺に向かっていうわけ。 なんだよそれ。 そもそもろくでもなあなあってなんだよ。 ロクでもないやつって意味? 確かに俺は無職の32歳、高校中退後フラフラしてる元ニートだけど、父親が死んだのがきっかけで今頑張って社会復帰しようとバイト先に行くためにバスを待ってただけなのよ。 「は?え?なんですか?」ってテンパって言ったらそのババア、マジで信じられないようなスピードで道路を全力疾走して俺の前から消えたんだよ。陸上選手みたいな走り方してた、ほんと。 本当に意味がわからん。微妙に気分悪くなってその日はバイト休んだ
半分ぐらいつまらんくて10話ぐらいまで見て切ったわ 以下切ったリスト ・遊戯王シリーズ(ZEXAL、ARC-V、VRAINS) マジでキツかった。特にARC-V。カードゲームなのに「はいバリアー」とか舐めてんのかと。せめて「僕の考えた最強カードをドロー!ナンカ=スゴイ=ツゴウイイ=ドラゴンはこの状況にメッチャ都合がよくて勝利!」がラインだろ。VRAINSの無駄に複雑にごちゃごちゃさせおいて結局オリカで勝つのかよもアカンかったな。あとこの時代に今更バーチャル空間カチャカチャターンハッキングをカッコイイ扱いはだっせえわ。バトルプログラマーシラセの時代に卒業してろよ。デジモンですらもう20周年とかだろ。GXと5DSはまだ見れたので全話見た。初代は原作で読んだからアニメはパス。 ・戦隊ヒーロー(ルパンレンジャー、トッキュウジャー、キラメイ) ルパンは正義が2倍になった分お説教も2倍って感じが見てて
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く