2016年01月13日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「『だがしかし』……何という魔性のヒロインだ」 1月もぼちぼち新作アニメが出揃い始めていますが、学期末で春節前な今の時期は中国オタク界隈もゴタゴタしていますし、新作のチェックや話題の拡散の傾向に関しても他のシーズンとは少々異なるようです。 今回はそんな1月新作アニメの一つ 「だがしかし」 の中国オタク界隈における反応についてを。 「だがしかし」は「粗点心戦争」という中国語タイトルでbilibiliの方で配信されているようです。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていたこの作品に関するやり取りを、例によってあたしのイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 「だがしかし」……何という魔性のヒロインだ 属性が俺の好みに直撃してヤバい。 電波系お嬢様というイメージから少々外れた気もするが、自分の好みに合ったヒロイ