[B! language] zokkonのブックマーク

http://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200903022032

zokkon 2009/03/04

リンク

東外大言語モジュール

Introduction TUFS言語モジュールは，東京外国語大学大学院の21世紀COEプログラム「言語運用を基盤とする言語情報学拠点」の研究成果を活かして開発した，新しいインターネット上の言語教材です。英語以外の言語教材は，主として大学生が初めて新しい外国語を学ぶための教材を想定しています。英語については，小学校での総合学習や中学校で初めて学ぶ外国語としての英語を念頭において開発しました。 2004年6月に「発音モジュール」が12言語で公開され，それに先立つ2003年12月には「会話モジュール」が17の全ての言語で公開されました。続く2006年4月には，「文法モジュール」が10言語で公開され，「語彙モジュール」も2言語で公開中です。これらの教材は，東京外国語大学の教員，大学院生および学外協力者を含む100名以上の協力によって開発されました。詳しくは開発者一覧をご覧ください。さらに

zokkon 2009/01/29

language

リンク

Sanseido Word-Wise Web ［三省堂辞書サイト］ » ドイツ語の造語力（１）

「トム・ソーヤーの冒険」や「ハックルベリー・フィンの冒険」で有名なアメリカの作家マーク・トウェインには A Tramp Abroad（邦訳「ヨーロッパ放浪記」）という旅行記があり、その補遺にある The Awful German Language（邦訳「ひどいドイツ語」）というエッセイには、ドイツ語を学ぶことのむずかしさが描かれている。そのエッセイで述べられているドイツ語の特徴の一つに、単語の長さがある。ドイツ語の単語の中にはあまりに長いものが多くあり、たとえば Freundschaftsbezeigungen （友情の表明）というような単語は長すぎて遠近感が感じられ、遠くからでなければ全体を見通すことができず、アルファベットの行進のようなもので、想像力を働かせると行進の旗が見えたり音楽が聞こえたりする、とユーモラスに語られている。ドイツ語の特徴の一つに、たしかに造語力の高さがある。