「高輪ゲートウェイ」とか新しい名称のはなし - 誰がログ下記の記事のタイトルに「日本語学者」と入っていたので気になって読んでみたのですが， https://www.buzzfeed.com/jp/kotahatachi/kirakira-gateway 少なくとも下記の記事の該当箇所を読む限りではことばの面から見て問題があるとはっきり言うのは意外と難しいのかもと思いました。ちなみに私自身は「高輪」や「芝浜」といったシンプルで使うのにそれほど支障がなさそうな候補があるのにもったいないと考えています。 一方、日本語学者の飯間さんは、こう指摘する。 「たとえば東京テレポートは海の上につくられた新しい街だが、高輪は江戸時代から古い歴史を持っている街。ゲートウェイがつくことで、高輪といえばゲートウェイになり、泉岳寺などを持つ伝統的な街が発展する可能性を失ってしまう」 「それに、多くの人が嫌だと思いながら使うことは非常に不幸なことです。事実上高輪と呼ばれる
