英語版POKeMON例文集(全画面表示推奨) 英語版を持っていない人に、英語版の雰囲気を少しでも味わってほしくて作りました。 調査は「ポケットモンスター赤(POKeMON RED)」で行っています。他のバージョンでも同じとは限りません。 (以降のシリーズでは文字数調整などの理由で書き換えられている表現も多い) 続編やリメイク版とは異なる表現も多いのでご了承ください。 味方のポケモンの場合、(ポケモン)にはそのポケモンの名前だけが入りますが、 敵の場合はenemyが付きます。(「てきのフシギダネ」=「enemy BULBASAUR」) 英語版で、一つの単語が2行に渡って表示されるときはハイフンが付きますが、 ここでは省略してあります。改行の位置も、ゲームに忠実ではありません。 POKeMONの「e」は、実際にはアキュートアクセントが付いていますが省略しています。 バトルメッセージを中心に、徹