『東京裁判における通訳』ほか - Apeman’s diary
武田珂代子、『東京裁判における通訳』、みすず書房 出た時から気になっていた本だが、ようやく読んだ。カバーのキャッチ・コピーより。 本書では、東京裁判の通訳について誤解を正す意味で、いったい誰がどのように通訳業務を遂行したかについて、さまざまな事実を掘り起こすことを第一の目的とした。 日米両国で入手した資料やインタビューを基に通訳作業の全体像に光をあてるとともに、通訳体制の三層構造、通訳手順成立の過程、二世モニターの複雑な立場といった、東京裁判通訳における際立った特徴に焦点を当てた考察を行う。 本書の第二の目的は、東京裁判通訳に関する事象を、通訳・翻訳学における理論や概念を基に分析・解説することである。 （後略） 「三層構造」とは最下層に日本人通訳者が位置し、それを日系二世の軍属がモニターし、最上層にヨーロッパ系アメリカ人の士官が言語裁定官、言語部長として位置するという構造を指す。 判決を左
Gazing at the Celestial Blue 悪気はない
きっかけはレーザーポインタだった。 職場で使い、使い終わって所定の場所に戻そうとした私に、事務職の女性が声をかけてきた。 「電池ぬいた？」 素朴な疑問が浮かんだので、訊ねてみた。（丁寧語なのは、相手が年長だからである） 「なんでぬくんですか？」 彼女は即座に答えた。 「電池入れたままにすると電池が減りやすいから。」 更に素朴な疑問が浮かんだので、再度訊ねてみた。 「それは、電池入れたままにした機器と、電池を使用後に毎度ぬいた同じ機器を使って、どちらの方が先に電池が使えなくなるか試した結果の見解ですか？」 今度は彼女が答えるまでに、数瞬の間があった。 「だって、みんなそう言うんだもん。多分、どこかの電池会社が言ってたんだと思う。」 その答では更に疑問が広がる。 「どこの電池会社ですか？ どこを見ればその情報が確認できますか？」 「わからない。」 その答が返ってくるようでは、素直に納得してその
イスラエル／被占領パレスチナ地域 : ガザ支援船団の死者に関するイスラエルの調査は、「ごまかし」以外の何物でもない | ニュース | AMNESTY INTERNATIONAL JAPAN
昨年、ガザに向かっていた支援船団が急襲された事件に関するイスラエルの調査結果は、「ごまかし」であり、9人のトルコ人が死亡したことの責任逃れであると、アムネスティ・インターナショナルは非難する。 2010年5月31日にイスラエル国防軍（IDF）がマヴィ・マルマラ号を拿捕し、乗船していた9人の活動家を殺害、他5隻の航行を妨害した件について、ティルケル氏を委員長とするイスラエルの調査委員会（ティルケル委員会）は1月23日に報告書を出し、IDFの行為は合法だったと結論づけた。この報告書は300ページにおよぶにもかかわらず、活動家らが死亡した状況について説明しておらず、個別の事例でIDFが具体的にとった行動について委員会がどのような結論に達したかについても触れていない。 死者を出したことについてティルケル委員会が説明責任を果たさずにいることは、イスラエル当局には自国軍の国際法違反について責任を追及す
Moji Pest Control
When you hear the word sunroom many different pictures come into your head. First and foremost is how much will it cost? For those interested in these types of additions, price shouldn’t be a factor. You need to look at this as an investment in your home and you will get the monetary value back out if and when you sell your home. This is why sunroom additions in Columbia, SC are so popular. Pe
NPO法人アニメーター支援機構
NPO法人アニメーター支援機構の公式サイトです。新人アニメーター大賞の開催、新人アニメーター寮運営など。 ・２０１４年３月～【新人アニメーター寮】をＯＰＥＮしました！ ・２０１５年３月～【新人アニメーター寮】の規模が２倍になりました！ ・２０１６年３月～【新人アニメーター寮】の規模が３倍になりました！ ・２０１７年３月～【新人アニメーター女子寮】を増設しました！ ・２０１８年３月～【新人アニメーター女子寮】を増設しました！ ・現在【１１名】の新人アニメーターに住居支援を実施中です！ ※過去７年間で累計【２４名】の新人アニメーターに住居支援を実施しました。 --------------------------------------------- 【新人アニメーター寮】の維持/運営および新設は、寄付および定期的に開催する、 クラウドファンディングでのご出資によって行われます。 現在は、【銀行
日本：東京都知事は同性愛者差別発言を撤回すべき
（ニューヨーク）－石原慎太郎・東京都知事は、レズビアンとゲイの人びとを中傷した発言を直ちに撤回するべきである、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日述べた。 2010年12月初旬、石原知事は2度にわたり、メディアにおける同性愛者の扱いを批判するとともに、レズビアンとゲイの人びとは「どこか足りない感じ」がし、遺伝的に問題があると発言した。知事のこの発言は、日本の人権週間（12月4日～10日）の直前及びその最中に行われ、地方や全国のメディアを通じて報道され、インターネット上でも広く発信された。 ヒューマン・ライツ・ウォッチのレズビアン・ゲイ・バイセクシャル・トランスジェンダー（LGBT）人権プログラムの調査員ディピカ・ナットは「日本は同性愛行為を刑事処罰の対象とはしていないものの、LGBTの人びとは、家庭内や職場、その他の社会的、職業的な環境で日々差別と偏見にさらされている」と語る。「石原知事の
人間だもの - debyu-boのブログ
記事読まずにタイトルだけで叩きます。週刊現代２月１２日号のタイトル「イヌだってネコだって、自分の子は自分で育てます もうやめようよ、子ども手当」。 読んでないので詳しいことは分からないが、ちょっと検索してみたところ数名の論者による記事らしい。なので、論者の誰かなのか、記者なのか、誰による表現かは分からないが、「イヌだってネコだって、自分の子は自分で育てます」って、それがどうした？ この表現を使った人は、産まれてこのかた社会的なサービスや給付を受けずに育ってきたのだろうか。あるいはその人自身が子を持つ親だった場合、そのようなものを一切受けずに子育てをしてきたのだろうか。んなわきゃーない。 子ども手当を受給したら、イコール自分で子どもを育ててないことになるのか。んなわきゃーない。だいたいこれまでだって児童手当ってもんがあったわけだけど、それはどうなのさ。 別に子どもを手当を批判するなってわけ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
