これで翻訳と名乗れるその神経がわかりません、Googleさん。 - I have got some news from ...
※9月5日、ますます謎が深まった件についてなど、補足あり。 「google翻訳 使えない」という底意地の悪い検索で見つけた2ちゃんの投稿をまとめたページ＠2008年5月*1にあった「めちゃくちゃな“翻訳”の例」から、2つの例をやってみた。3ヵ月も経過していれば何らかの進展はあったかもしれない。 僕はばかだ。→ I was dead. ※5月から変化なし *2ありえない。 Googleの翻訳は役に立ちません。→ Google's translation is useful. ※5月から変化なし「ソビエトロシアでは……」といいたくなる捏造っぷり。*3 ただ、これは極端におもしろい例で（2ちゃんで話のタネになるくらいの）、まともにいく場合もある。例えば「首相は非常事態を宣言した。」は "The prime minister has declared a state of emergency."
総裁選は乱立模様、棚橋氏・山本一氏・石破氏も推薦人集めへ : 政治 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
福田首相の後継を選ぶ自民党総裁選（１０日告示、２２日投開票）で、自民党の中堅・若手議員が独自候補を擁立する動きを活発化させた。 既に立候補を確実にしている麻生太郎幹事長（６７）（麻生派）ら４氏に続く「第５の候補」を目指し、棚橋泰文・元科学技術相（４５）（津島派）、山本一太外務副大臣（５０）（町村派）が推薦人集めを始めた。立候補に必要な国会議員２０人の推薦人確保が焦点だが、総裁選は乱立模様になっている。 棚橋氏が会長の「改革加速議員連盟」や、山本氏が参加する「プロジェクト日本復活」、当選１回の衆院議員有志で作る「国民本位の政治を実現する会」（代表・平将明衆院議員）などは、小泉元首相の構造改革路線の継承を訴えている。「世代交代」の思惑もある。 山本氏は５日午前、党本部で記者会見し、「日本の将来を作るため、マニフェストを掲げ、総裁選に出馬を目指したい」と述べた。歴代首相は衆院議員が就いており、参
日経春秋 春秋(9/5) - finalventの日記
このコラムは秀逸。 日本事情に詳しく、いくつかの社会派作品もある外国人ドキュメンタリー映像作家が嘆く。日本の政治や社会問題を深くえぐるような作品をつくり、世界の人に見てもらいたい。しかし本国のテレビ局などから求められるのは面白おかしい話ばかりなんだ、と。▼彼個人の力不足とはいえない。英国出身で日本での生活歴が長い新聞・雑誌記者、コリン・ジョイス氏は著書「『ニッポン社会』入門」で「恥ずかしながら」と語る。英紙の特派員として書いた記事は「政治についてよりヘンな出来事について書いた方が多いと白状しなければならない」。▼踊るロボット、花見、オタク、原宿、カルト犯罪、下着自販機。各国の東京特派員はそんな「キワモノ記事」を本社から求められるという。硬派の記事は歓迎されない。「 文脈がどこにあるかわかんない人には秀逸さがわからないかも。 あと。 ⇒極東ブログ: [書評]「ニッポン社会」入門 英国人記者の
太陽の黒点が約100年ぶりにゼロに、地球の気候に大影響か
太陽活動が低下すると地球の天候に多大なる影響を与えることが知られていますが、この1ヶ月間、なんと太陽の表面上に1つも黒点が観測されていないことが明らかになりました。黒点の数は太陽から発せられる磁気の強さとも関連しており、かなり重要な出来事だそうです。 太陽の黒点のデータは1749年からずっと集められており、前回、同じように黒点が全くなくなったのは1913年の6月であるとのこと。黒点は11年ごとに活動がゆっくりになり、数もゼロに等しいレベルまで落ちていくとのこと。しかし、通常はすばやく活動サイクルが元に戻るため、あまり問題にならないそうです。しかし今年に入ってから最初の7ヶ月はなんと黒点の平均数がわずか3つしかない状態が続き、8月にはついにゼロになったというわけ。 一体、これによって地球にどのような影響がもたらされるのでしょうか？地球への影響は以下の通り。 DailyTech - Sun M
「○○思想（体制）が生み出した犠牲者は〜」論法 - 過ぎ去ろうとしない過去
別に関係の無い話として読んでもらってかまわないのですが、「○○思想（体制）が生み出した犠牲者は××人である。だから○○はロクなもんじゃない」という論法への違和感について。 もちろん、虐殺という結果にいたった思想や体制はまったく擁護できないし、それは失敗であったと言わなければいけないと思います。しかしです。こうした議論の帰結は「だから○○思想を持ってるやつはロクなやつじゃない。反省せよ」になることが多くて、それにはとてつもなく違和感を覚えてしまうのです。え？それその思想を支持している人だけの問題なの？ということです。いやもちろん、その思想に対するつじつまを持ってない人はつける必要は無いわけですが、そうした思想が社会に浸透することを問題化するならば、誰もが責任が無い傍観者ではいられなくなるのです。つまり、ある思想のもとで多くの虐殺が起こっているならば、それは思想そのものに虐殺を引き起こしうる内
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
