古代中国から発祥した「漢字」は、中国の周辺国にも広まり、いわゆる漢字文化圏を形成しました。 唐(とう、618年 - 907年)王朝の時代になると、周辺国は漢字から発展させた独自の文字を創ります。 そんな中で、朝鮮半島を統一した新羅(しらぎ/しんら、前57年- 935年)王朝は、漢字だけを使い続けました。 新羅語と唐語では、語順が違うので、かなり不便だったはずです(・・?) 唐語は、主語→動詞→目的語ですが、新羅語は、主語→目的語→動詞の順に話したり書いたりします。 つまり、 唐語は、私→愛する→あなた・・・・となります。 新羅語は、私→あなた→愛する・・・・となるわけです。 日本も漢字は使い続けました。日本語の語順は、新羅と同じで、唐とは異なります。 しかし新羅と違い、日本は、新たな文字を付け加え、語順を変えることなく、より便利に漢字を使用することに成功したのです。 平仮名と片仮名をつくっ