Kuwのブックマーク / 2023年6月13日 - はてなブックマーク

従来の意味の「やばい」はなんて言い換えればいいの

43 users
anond.hatelabo.jp
学び

「やばい」って言葉は、いつのまにか良い意味でも悪い意味でも使われるようになって紛らわしい。私はおじさんなので「やばいですよ、あの会社」といわれたら、経営が思わしくなくつぶれそうな会社、ブラック企業、ヤクザのフロント企業などを思い浮かべるのだが、とてもすごい会社という意味で使われている可能性がある。どっちの意味で用いても誤解をまねきそうなので、自分がネットに書き込むときはなるべく「やばい」を使わない方がいいかなと思った。だが従来の、悪い意味での「やばい」はなんて言い換えればいいのだろう。やばい会社 → 危険な気配のする会社？なんだかピンとこないなあ。なんでやばいの意味を広げちゃったんだろうな。