海外ゲーマーの疑問「なぜモンスターハンターはアメリカと日本で人気が全然違うの？」 : お茶妖精
2008年11月09日 海外ゲーマーの疑問「なぜモンスターハンターはアメリカと日本で人気が全然違うの？」 ・アイテムを揃えて装備を合成する所が原因かな？日本ゲーマーはそういうの好きだし。戦闘はけっこう良いからそこは原因ではないと思う。 ・標的を捕捉するシステムがないからアメリカ人には難しいのかも。技術を磨く必要があるってのがね。 ・日本製だからプレイヤーには何かしら日本の知識が必要なのでは？ ・↑ポケモンも日本製だが。 ・むずいから！ ・日本にはドラゴンの神話がある。日本で売れるのは自然なことだ。 ・我ら怠け者のアメリカ人はＦＰＳ（一人称視点の射撃ゲーム）に夢中。 ・アメリカ人は単純なゲームが好きだから。私はタイ人だけど！ ・↑私はアメリカ人だけど確かにそれはある。難易度の平均が日米で違うんだよね。 ・アメリカであんまり宣伝してないんじゃない？ ・米国のカプコンってゲームの宣伝がやけに少な
海外ゲーマーが語る「ドラクエやったことある？」 : お茶妖精
2008年04月04日 海外ゲーマーが語る「ドラクエやったことある？」 ドラクエ８の認知度が最も高いので、必然的にその話が多いです。 ・ドラクエ８ならやったことある。あまり好きにはならなかった。 ・ああ、８か。あれはヨーロッパで発売された最初のドラクエだね。 ・私もドラクエ８しかやった事ない。これ以前のやつもプレイしてみたいけど、ものすごく入手が難しいんだよね。任天堂のやつはロムをダウンロードする手があるけど。 ・（バーレーン在住者）私もドラクエ８をやった。すごく面白かったよ。少なくともＦＦ１２より気に入ってる。話も面白いし、セルシェーディング（ＣＧを手書き風に見せる技術）も良かった。 ・（イギリス在住者）８は本当に楽しかった。ＤＳで昔の作品がリメイクされると知って嬉しいよ。私はもうやってないけど、甥っ子がやってて私に手助けを求めてくる。 ・（アメリカ在住者）８はsolid（充実した？）ゲ
海外アニメファンが語る「自分の国出身のアニメヒーロー」 : お茶妖精
2008年01月09日 海外アニメファンが語る「自分の国出身のアニメヒーロー」 この話題はすでにどこかで見た気もするんですが、ネタが重なってない事を祈りつつ訳します。 ・日本人がシンガポールに来た時の体験をブログに書いてたんだけど、私達の様子と共にシンガポ−ル人として知ってるアニメキャラはフェイ・バレンタインくらいだと言っていた。はっきりそう紹介されたわけじゃないけど、確かに彼女の記憶に何度かマーライオンが出てくるんだよね。日本人にとってシンガポールといえば観光局が80年代に作ったあのマスコットなんだなあ。ところで、シンガポール人はあんな乳してないよね。 ・ラーゼフォンにインドネシア出身のパイロットでBunga Mawarみたいな名前の人がいたと思うが、残念ながらマレーシアの人は聞いたことがない。ブラックラグーンで一番近い場所は触れられたけど（泣）。 ・シンガポール人は主役がいるだけマシだ
海外アニメファンが語る「日本の方がコスプレは上手いんだろうか？」 : お茶妖精
2008年01月05日 海外アニメファンが語る「日本の方がコスプレは上手いんだろうか？」 ・コスプレ自体は好きなんだけど、どちらかといえば日本のコスプレの方が私は好きだ。アメリカのコスプレはコスチュームに着られてる感じで、日本人はちゃんと着こなしてると思う。私だけかもしれないが、何故だろう？ ・日本のは企業とかがお金を出してる場合もあるからじゃない？予算も手段もこっちの国より多いんだよ。でも、アメリカにも筋金入りのコスプレイヤーがいるし、日本にもレベルの低い人はいる。 ・化粧や付属品やヘアスタイルみたいにコスチュームをよく見せるものはたくさんあるけど、私が思うにポーズの違いだと思う。君が好きな日本のコスプレはいつもポーズをとってなかった？私も何度か見たけど、彼らは何度も練習して一番良い印象の出るポーズを見つけてる。手の配置とか表情とか。特に表情が大事だ。怒らないでほしい。別にアメリカのコス
海外アニメファンの疑問「モシモシってどういう意味？」 : お茶妖精
2007年11月25日 海外アニメファンの疑問「モシモシってどういう意味？」 ・これってセリフ中にたまたまそういう発音が出てくるのか、それともちゃんとした日本語なの？モシモシってなんだかすごくクールに聞こえるんだけど、どういう意味か知りたい。 ・電話をとる時のhelloと同じ意味だよ。 ・私は電話に出るとHiも使うけど。 ・アニメで聞くことあるね。あいさつというわけじゃないようだ。電話だけに使うんじゃない？ ・使うのは電話だけじゃないとも聞く。ハンドメイドメイではあいさつにも使ってた。 ・相手から相槌がないときも日本人はモシモシと言ったりする。どうも彼らは沈黙が苦手なようだ。 ・ある意味、speak to me（私に話して）とも訳せる。アニメや漫画だと普通helloになってるけど。 ・helloもあるけどI say（ねえ）という意味もある。 ・正確にはexcuse meを意味する古い言葉だ
コタツを求めるイギリス人 : お茶妖精
2007年11月23日 コタツを求めるイギリス人 当人がどういう経緯で知ったのかはわかりませんが、非常に面白いスレだったので訳してみます。 ・Hi。誰かイギリスでコタツを買えるところを知らないか？日本やアメリカからでもネットで購入できるんだが、送料抜きで５００ドル以上かかるらしい。 ・加熱機だけ買って自分のフレームと組み合わせたら？加熱機だけならあちこちの店で売ってるだろう？ ・うちの家族は暖房装置を一つ作ったことがあったな。足の着いた電気ストーブで、背中を使ってヤカンをかけたりトーストを焼いたんだ。うちの犬が自分の寝床をそれの近くに移動させて我が家を燃やそうとしたことが一度あった。 ・日本の外じゃどうしても値段が高くなる。覚悟するしかないね。 ・ところで、これはいくらなんでもくつろぎすぎだろう？ ・↑すごい！次からはこれでピクニックをやろうか。駐車場の真ん中で。 ・今、それが欲しくなって
海外アニメファンの疑問「なんで教室で昼食とるの？」 : お茶妖精
2007年11月11日 海外アニメファンの疑問「なんで教室で昼食とるの？」 ・東京ミュウミュウで見たんだけど、日本の学校は食堂がないの？私にはかなり変に映るんだけど。 ・たいていは好きなところで食べるんだよ。 ・食堂があるところもあるけど、絶対にそこで食べろというわけじゃない。まあ、変に映るだろうけど。 ・学校によって食堂はあったりなかったり。 ・小中学校は給食を取りに行って教室で食べるんだよ。高校は食堂や購買がある。 ・すごーく気になるんだけど、アニメで時々見かける魚型のクッキーは何？ ・タイヤキ！魚の形をしたred bean paste (anko)入りのパンケーキだよ。 ・「こどものおもちゃ」で昼食のシーンがあったけど、クラスメイトが盛った食事を食べるって想像できないよ。100年前の軍隊の食事みたいだ（笑）食事を落とす生徒が絶対にいると思う。 ・そういえば「あずまんが大王」で大阪がた
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
