コタツを求めるイギリス人 : お茶妖精

2007年11月23日 コタツを求めるイギリス人 当人がどういう経緯で知ったのかはわかりませんが、非常に面白いスレだったので訳してみます。 ・Hi。誰かイギリスでコタツを買えるところを知らないか？日本やアメリカからでもネットで購入できるんだが、送料抜きで５００ドル以上かかるらしい。 ・加熱機だけ買って自分のフレームと組み合わせたら？加熱機だけならあちこちの店で売ってるだろう？ ・うちの家族は暖房装置を一つ作ったことがあったな。足の着いた電気ストーブで、背中を使ってヤカンをかけたりトーストを焼いたんだ。うちの犬が自分の寝床をそれの近くに移動させて我が家を燃やそうとしたことが一度あった。 ・日本の外じゃどうしても値段が高くなる。覚悟するしかないね。 ・ところで、これはいくらなんでもくつろぎすぎだろう？ ・↑すごい！次からはこれでピクニックをやろうか。駐車場の真ん中で。 ・今、それが欲しくなって

[tailtame]

こたつは魔物だっｗ 現在、布団で転がりつつ電気あんかを足下に…幸せ。この幸せな魔物は無いのかー。安価でいいのに海外では高いな。

[bunoum]

椅子・テーブル式のコタツなら海外でも売れそう

[Leiu]

イギリスにもコタツの魔の手が……

[nirvash]

写真がきもいｗｗ