海外アニメファンの疑問「モシモシってどういう意味？」 : お茶妖精

2007年11月25日 海外アニメファンの疑問「モシモシってどういう意味？」 ・これってセリフ中にたまたまそういう発音が出てくるのか、それともちゃんとした日本語なの？モシモシってなんだかすごくクールに聞こえるんだけど、どういう意味か知りたい。 ・電話をとる時のhelloと同じ意味だよ。 ・私は電話に出るとHiも使うけど。 ・アニメで聞くことあるね。あいさつというわけじゃないようだ。電話だけに使うんじゃない？ ・使うのは電話だけじゃないとも聞く。ハンドメイドメイではあいさつにも使ってた。 ・相手から相槌がないときも日本人はモシモシと言ったりする。どうも彼らは沈黙が苦手なようだ。 ・ある意味、speak to me（私に話して）とも訳せる。アニメや漫画だと普通helloになってるけど。 ・helloもあるけどI say（ねえ）という意味もある。 ・正確にはexcuse meを意味する古い言葉だ

[tailtame]

helloだと違う感じが…元は「話して大丈夫？」な感じか。…それも違うな。申し申し。

[SeiSaguru]

あいやー…そんなもんなのかぁ…。電話で相手に「通じてますか？」って確認する言葉、としか言いようがない…。日本でも、「はい遠藤です」とか、ＮＡＮＡのハチみたいに「はいはいナナでーす♪」って出る人もいる。

[Leiu]

使い時はhelloと同じだけど意味は違う、気がする