急に仕事で英語を使うことになった社会人に贈るまとめ(便利ツール/コンテンツ) - Qiita
Deleted articles cannot be recovered. Draft of this article would be also deleted. Are you sure you want to delete this article? はじめに どうも。鳩胸になりたい文鳥です。 急に仕事で英語を使うことになった社会人に贈るまとめ(便利ツール/コンテンツ/勉強本) 新規案件参画初日。 Goやk8sを使えることなってワクワクしていたあの日、 参画してすぐにチーム内のエンジニアで日本人が自分以外に一人であること、 それ以外のチームメンバー全員が外国籍のメンバーになることを知らされた そこのあなた！ 数年前の私です（笑） さらに2ヶ月後には、開発チームで唯一の日本人になって死にそうになりました。 その時は突然にやってきます。 当時、私の英語の経験というと大学受験の対策のみと言
［CEDEC 2012］今後増加する「世界同時発売」に備え，ローカライズ環境をどう整えるべきか。「ゲームに使える翻訳支援ツールの要件」レポート
［CEDEC 2012］今後増加する「世界同時発売」に備え，ローカライズ環境をどう整えるべきか。「ゲームに使える翻訳支援ツールの要件」レポート ライター：大陸新秩序 サイバーコネクトツー 東京スタジオ ローカライズ担当 矢澤竜太氏 2012年8月20日から22日まで，CEDEC 2012が開催されている。本稿では，開催3日目となる8月22日に行われたセッション「ゲームに使える翻訳支援ツールの要件」の模様をレポートしよう。 本セッションでは，サイバーコネクトツー 東京スタジオ ローカライズ担当 矢澤竜太氏により，ゲームのローカライズで必要となる「翻訳支援ツール」についての考察と，関連する事例の紹介がなされた。 なお本セッションは，現在のサイバーコネクトツーでの取り組みや使用ツールを紹介するものではなく，矢澤氏の8年間におよぶビジネス系ソフトウェアのローカライズの経験と，1年間のゲーム専門翻訳
学習はやる気次第。NHKラジオを聴いて語学学習をはじめよう·NHK ラジオ語学番組キャプチャツール MOONGIFT
NHK ラジオ語学番組キャプチャツールはNHKラジオ語学番組のストリーミングを受信、MP3に変換するソフトウェア。 NHK ラジオ語学番組キャプチャツールはWindows用のオープンソース・ソフトウェア。オンライン上には学習コンテンツが多数存在する。そうしたコンテンツを上手に使うことで学習にかかるコストを大幅に軽減することが可能だ。後はやる気次第だ。 キャプチャ中 NHKラジオもその一つだ。英語やフランス語など様々な言語に関するレッスンを放送している。ラジオは持っていなくともオンラインでも情報は得られる。それを取得するツールとしてNHK ラジオ語学番組キャプチャツールを紹介しよう。 NHK ラジオ語学番組キャプチャツールはNHKラジオ語学番組で放送されている英会話、中国語、フランス語、イタリア語など14番組の取得に対応したソフトウェアだ。ストリーミングを取得してMP3ファイルにして保存して
Anki で SVL | takeh-t's Blog
単語学習は忘却曲線に基づくソフトウェア(SRS Spaced Repetition単語学習は忘却曲線に基づくソフトウェア(SRS Spaced Repetition Software)が良いらしい。SRSには、mnemosyne、supermemo、英語学習に特化しているがP-Study Systemなどがあり、P-Study Systemは、過去少しだけやったことがあるんだけど、ちょっと癖があるので、もっとシンプルなものを探していた。 すると、最近の2chスレによればAnkiがやばいらしい。でもって、2chのここらあたりによると その用途だと、PSSのCOBUILD問題集化スクリプトが良くできてた。 一旦 PSS用 csv に出力した奴を変換するなり、元のrubyを修正するなりして、 anki で import できる tsv ファイルに変換してあげるといい感じ。 ほほう。良いことを聞い
暗記学習をサポートする学習ソフト、その名も『Anki』（無料） | ライフハッカー・ジャパン
Windows/Mac/Linux：『Anki』は繰りかえし学習を手軽に行うための、学習サポート用フリーソフト。暗記と聞いて懐かしく感じる人も、いまでも実践中の人もいるかと思いますが、繰りかえし記憶することは、緩やかな学習曲線を描くために効果的な方法なのだとか。 『Anki』をインストール後、一度起動すればその手軽さがすぐに分かります。単語帳的カードや、音声データ、そしてそれらにタグ付けをするのも、HTMLエディタのように簡単に行えます。まずは「カード」とそれを分類して収納する「デッキ」を作成します。カードには単語帳のように「表に問題、裏に答え」を記録して作っていきます。タグもカード作成後に、追加してつけられます。 デッキとカードができたら保存して準備完了。繰り返しの間隔（1日おきとか、5日おきとか）をカレンダーで選択して設定したら学習スタート。無料のアカウントを作ればオンラインでデッキに
Jammingホームページ
Jammingホームページ 多機能電子辞書ブラウザ for Macintosh & Windows 長い間のご愛顧ありがとうございました 1996年のMac版初リリース以来、長い間にわたってご愛顧いただいてきた電子辞書ブラウザ Jammingは、配布・ライセンス発行・ユーザーサポート等はすべて終了いたしました。長い間のJammingへのご愛顧、まことにありがとうございました。一個人でひとつのソフトを10年以上にわたって継続的に開発し続けてくることができたのはひとえに多くの正規登録ユーザーの皆様のシェアウェアに対するご理解があったからにほかなりません。ここに記して感謝いたします。 by dicwizard.jp created 1997/1/29
複数の単語を似た意味に分類するサービス
単語をクラスタリングするサービスを作りました。 http://llamerada.sakura.ne.jp/clustord/cluster.cgi 入力された単語を似た意味のグループの分割します。例えば、「トマト」「りんご」「みかん」「なす」を入力した場合、「トマト なす」と「りんご みかん」に分類します。 検索キーワードなどは多種多様で、そのまま眺めても全体を把握しづらいことがありますが、単語をクラスタリングすることで概要がつかみやすくなります。また、私のdel.icio.usのタグを分類してみたところ次のようになりました。なんとなく合っているようです。 http://llamerada.sakura.ne.jp/clustord/cluster.cgi?id=5 精度はそれなりですが、使いどころはあるのかなと思います。向上の余地はまだまだあるので、少しずつ手を入れていきたいと思います
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
じゅじゅさんはTwitterを使っています: 「【外資系企業でノンネイティブが生き残るために使っている英語関連ツール（最新）】 英語に少しでも困っている方向けに、 外資系で生き残るために使いまくっている英語関連のお勧めツールを下記スレッドにて紹介します。」 / Twitter
語学学習SNS「iKnow!」、正式版移行で「smart.fm」に名称変更
Anki - powerful, intelligent flashcards
【Repetitio】SRSで単語を暗記するスレ【忘却曲線】
ビジュアルコミュニケーションツール | イソムラ式
[ Index ]：翻訳と辞書 翻訳のためのインターネットリソース [無料]